Covilhã - A Misericórdia, uma Instituição de Solidariedade Social IX

Serviços prestados pela Misericórdia 

A mesa, como já publicámos, era constituída por o provedor e mais doze membros; dos nove conselheiros, dois eram designados conselheiros dos hospitais; outros dois dos doentes, mais dois dos presos, o escrivão e um outro conselheiro tinham a seu cargo os envergonhados e, por fim, dois conselheiros das esmolas.

Finalmente os dois últimos membros da mesa eram designados por mordomos.

Observemos alguns dados recolhidos (transcritos) por Luiz Fernando de Carvalho Dias no Arquivo da Misericórdia da Covilhã.

Gravura representando um enterro

I - Mortos 

1593

Aos 6 de Novembro desta era faleceu neste hospital um homem que disse chamar-se João de Cranaria (?), de Barcelona do reino da Catalunha de ofício de cravar atacões e trazia formas de fazer … com sua mulher que antes dele faleceu no dito hospital e chama-se Maria Martins e disse ser natural da vila de Alvoco e todos faleceram e deixaram 2 meninos o mais velho poderá ser de idade de quatro anos chama-se Manuel, outro pode ser perto de um ano chama-se António, ficaram-lhe na casa os instrumentos de seu ofício e um burro e este termo se fez para lembrança do que for necessário e assinamos os oficiais da casa do dito ano. 

- pessoas q faleceram em esta Sancta casa donde sam e seus nomes

604

- dia 30 de Julho de 1604 faleceu Guiomar Jorge natural que dise ser da grãia de tedo

- oie quatro de Setembro de 604 faleceu Maria … natural…

- oie 2 de Outubro de 604 faleceu nesta casa domingos estevens natural de castro doiro.

- oie 8 d’outubro de 604 faleceu nesta casa fr.cº fig natural que dise ser de Sancta Combadão do bpd de Coimbra.

- oie 9 de Fevereiro faleceu jorge Antunes de figueiredo de Gonsalo. 

- Irmãos q falecerão este ano / de 604 em q dia

- faleceu migel de Proença

- faleceu Duarte estevens

- faleceu pero ribeiro

- o prior de San pºeonor foi organizada pela Fundação

- 1617

(Tirados do Inventário da Roupa)

Francisco Lopes, do Tortozendo

António de Aldeia do Mato

António Monteiro

António

1 preso

Maria João, de S. Romão

Filipe Correia

João Fernandes

João de Seia

Domingos de Mangualde

Pº da Relvas

Domingos Gonçalves, de S. Paio

A mulher de Sortelha

João

Em 1695 morreu Maria Mendes, natural do Fundão, que deixou à Misericórdia da Covilhã – 641$905 – Livro que diz Herança de Mª Mendes – não traz testamento. 

II - Doentes 

Do concelho                                                De fora do concelho

Masc  - 11 ; Fem - 11                                 Masc – 20;  Fem – 11 

1617 – 12 de Setembro 

entrou para o hospital e foi convalescendo em Outubro, Manuel de Figueiredo, casado com Isabel Lopes, natural de Ceuta.

Em 15 de Setembro entrou Maria Gracia, mulher de João Afonso, carpinteiro, natural de Santiago d’ Arsua ?, arcebispado de S. Tiago;

Em 15 de Setembro de 1617 entrou Maria de Arjnes biscainha, mulher de Pº Frrª, moradores em Valença, foi ”convalescida” em 15 Outº de 1617. 

III - Presos 

 Outro documento de 1597 – cópia de provisão concedida à Misericórdia de Castelo Branco por Filipe (a Misericórdia da Covilhã pedia o mesmo) 

Senhores 

            Dizem o Provedor e Irmãos da misericórdia da vila de Covilhã que a eles lhes é necessário o traslado de uma provisão que a misericórdia desta vila de Castelo Branco tem para levarem os presos degredados de menos cópia de seis e assim os que forem de feitos graves para se livrarem na casa

            Pedem a V. M. mande dar o traslado da dita provisão em modo que faça fé etc….

                   

Presos q esta Sancta casa livrou / e alimentou este anno de 1604 

- Domingos Joam, morador em Aldeia de Joanne e natural da Cerdeira – solto em dez de Junho

- Esta casa livra e alimenta Martim frz bigos e sua molher e as duas crianças alimenta

- A Manoel Moreno rendeiro q foi do verde / desta villa livra e alimenta (Solto)

- bastiam dias estalaiadeiro que foi nesta villa / e sua molher

- Fr.cº Frz natural d’aldeia do alcaide, termo desta / villa

- domingos lopez de Penamacor

- antoneo fr.cº e sua molher

- Manuel Roiz

- Maria Glz do turtuzendo. m.er loucã

- Maria cousa livrou esta casa e foi solta / e foi comprir seu degredo.

- bastiam dias e sua mulher foram livres / e foram cumprir seu degredo. 

# 

- livrou esta casa e alimentou dous pastores / do teixoso que foram achados às uvas

- livrou duas molheres do tortozendo

- livrou e alimentou Manoel Roiz

- livrou e alimentou 7 ou 8 meses Antº Fr.cº e sua m.er

- aseitou esta casa para alimentar aines Nunes m.er de Fr.cº frz da madalena

- aseitou tb. a turibio da Costa

- aseitou a dº marques, oje 26 de Outº pª o livrar e alimentar

- livrou e alimentou a João Mendes das quintãs deste termo

- aseitou a Julião de Paiva do fundão pª livrar e alimentar

- aseitou a Antº Dias, o doudinho, do fundão pª livrar e alimentar

- aseitou a jorge anriques desta vila pª livrar e alimentar

- a doze dias do mês de janeiro aceitou a jorge antunes de figueiredo para o livrar e alimentar. faleceu 

1614: M – 18; F - 4

1617: M – 19; F – 4

1623: M – 19; F – 5

1627: M – 11; F – 6 

IV - Enjeitados e não enjeitados – crianças que a Casa cria, em casa ou fora, ou auxilia.

Enjeitados, filhos de pessoas sem meios, filhos de pessoas de má vida e órfãos, filhos de presos.

ingeitados q esta casa mandou criar / e alimentar e outras crianças / q esta casa cria

- oje 20 de Outubro de 604 aseitou / esta casa huma menina filha de dº / fig obrigado pº a criar

- outra menina que cria e alimenta filha da morena 

1614 – M 4; F 4

1617 – M 3; F 6

1623 – M 4; F 6     

1627 – M 3; F 1 

V - Esmolas q se deram a órfãos 

- deu esta sancta casa a huma / esposada pobre huma manta /

- a outra a huma molher de Stª Marinha – a bispa

- a um homem das Cortes q se lhe poz o fogo a casa huma manta e hum Cabesal e huma almofada

- a outra esposada pobre hu lançol e hum travesseiro em / fronhado

- outra manta a outra esposada pobre. 

- Esmola q esta Sancta casa da / aos padres de Sancto antoneo e a hospitaleira 1604 

- todos os sábados do anno se da nos / padres de Sancto antoneo sinquo arateis / de carne desmola /

- Cada somana se da a espitaleira desta / casa um alqueire quarta de centeio / cada sábado trinta rs. em drº e hum / aratel de carne / 

VI - As heranças também eram aplicadas em serviços. Vejamos um exemplo: 

1617 - Pão sabido que se comprou com o dinheiro que deixou o doutor Batthazar Manso, prior que foi do Teixoso. 

VII -Peditórios de Pão para os presos 

Em cada freguesia haverá em cada mês 3 ou 4 homens, confrades ou não, que se disponham a pedir aos domingos de cada mês, depois da missa, pão para os presos, enfermos e necessitados assistidos pela Misericórdia. Esse pão será trazido à capela para ser distribuído duas vezes na semana pelos conselheiros dos presos. 

- Recordemos, a propósito, um dos privilégios da Misericórdia da Covilhã: 

Um dos mais curiosos e vem ele da primeira mercê de D. Manuel era o de poder mandar pedir esmolas num círculo de seis léguas para além do termo. O concelho da Covilhã ainda incluía nessa época o concelho do Fundão. Assim o Licenciado Luiz de Almeida, contador e corregedor da comarca da Guarda e Castelo Branco, em 1549 manda cumprir tal privilégio às autoridades da referida comarca. O mesmo ordena o representante do Bispo da Guarda D. Jorge de Melo, ao clero da diocese em 10 de Julho de 1542, exceptuando contudo a cidade da Guarda porquanto já tem edificada a misericórdia. Notifica-o também aos seus subordinados da correição do Mestrado de Cristo o Licenciado Fernão Gomez, ouvidor dele e provedor dos órfãos, capelas, resíduos, etc, sem qualquer restrição. 

- Peditório em Alcongosta, Bendada, Teixoso, Freixial, Águas Belas, Aldeia do Mato, Casteleiro, Aldeia de Carvalho, Belmonte, Eirada, Gonçalo, Silvares, Salgueiro, Quintã, Escarigo, Cambas, (Mamposteiros), Mouta, Aldeia Nova das Donas, Alcaide, Santo Estêvão, Peroviseu, Paúl, Famalicão, Sortelha, Dornelas, Janeiro de Baixo, Souto da Casa, Aldeia de Joane, Unhais-o-Velho, S. João do Hospital, Madalena, S. Tiago e S. Silvestre, Peditório da Vila feita pelos mordomos das esmolas. (1) 

VIII - As despesas da Misericórdia permitem deduzir os vários serviços que presta: 

- Despesas da Capela, do Hospital, dos presos, dos órfãos e enjeitados, roupa para os pobres, aos velhos, para urdir e tecer teias de linho ou lã, aniversários, missas das obrigações, apelações, gastos dos mordomos das esmolas, cada um em seu mês. 

Hoje terminamos com uma pequena reflexão de Luiz Fernando Carvalho Dias, em que se acrescenta aos clássicos serviços da Misericórdia do século XVIII, a função de banco. 

Um volver de olhos superficial sobre as notas dos tabeliães da Covilhã demonstra a grande influência que a Misericórdia e as Confrarias da Covilhã e seu termo exerceram em todo o século XVIII, no desenvolvimento do Capitalismo. Verificamo-lo através de empréstimos com hipoteca e arrendamentos de imóveis. Os próprios cristãos-novos beneficiavam destes empréstimos. As Misericórdias e as Confrarias exerciam além das funções de beneficência, hospitalares e esmoleres, a função de pequenos bancos ou caixas económicas, onde o juro se justificava pela função caritativa em que se aplicava. O juro era de 5% conforme a lei que vigorava em fins do século XVIII. 

Notas dos Editores – 1) A seguir iremos publicar os peditórios de pão, vinho e azeite nesta região, no ano de 1604.

Covilhã – Uma visita régia à Beira e Belmonte

 Uma Visita de D. Afonso V à Serra da Estrela                  

        Os itinerários régios parecem-nos interessantíssimos para percebermos como era habitual o Rei movimentar-se tanto e durante tanto tempo abandonar Lisboa, numa altura em que a cidade já era identificada como capital do Reino de Portugal. É provável que o Rei se quisesse mostrar e ao mesmo tempo ver e conviver com a nação. Este percurso de D. Afonso V e corte, de Junho ao fim do ano de 1453, de Évora a Viseu, permitirá certamente estudar todo o tipo de cartas outorgadas e a quem se dirigiam. Segundo Luís Miguel Duarte (1) “no seu desembargo quotidiano, o monarca autoriza uma legitimação, concede um perdão, estabelece uma tença, privilegia um vassalo, nomeia alguém tabelião ou escrivão de uma câmara” e raramente o destinatário é colectivo. Vejamos o que Luiz Fernando Carvalho Dias nos deixou (texto escrito provavelmente nos anos sessenta). Atentemos na curiosidade de esta visita se realizar em Novembro de 1453 pelo concelho da Covilhã e neste momento estarmos em meados de Novembro de 2011.

           Pouca ou nada sabemos dos itinerários régios.

            Há pouco mais de um ano o Doutor Joaquim Veríssimo Serrão, professor da Faculdade de Letras de Lisboa, brindou a cultura portuguesa com os Itinerários de D. Sebastião, determinados através de variadíssimos documentos da sua chancelaria: trabalho notável e da maior utilidade que realça já a vasta bibliografia do ilustre historiador de Prior do Crato.

            Recordo, no princípio do século XX, outro incansável investigador, Braamcamp Freire, no Arquivo Histórico Português, ao estudar os livros originais da chancelaria do Africano, legou-nos indirectamente alguns subsídios para a fixação dos itinerários deste monarca. Eis a fonte donde brotam os elementos desta nota.

            D. Afonso V, no verão de 1453, estacionou em Évora, até Nossa Senhora de Agosto; daí se dirigiu, seguido da corte, para Tentugal, onde demoraria até fins de Setembro. A estadia em Tentugal, na estação calmosa, dava vontade de aventurar que el-rei fora veranear até à Figueira da Foz!

            De facto a chancelaria régia que emitiu vários documentos de Évora nos meses de Junho e Julho, e de Évora e Arraiolos intermitentemente de 3 a 15 de Agosto, começou a datá-los de Tentugal a partir de 26 desse mês. Podemos daqui concluir: a viagem de D. Afonso V, do Alentejo à beira-mar, decorreu de 16 a 25 de Agosto.

            Cerca de 2 de Setembro o rei daria um salto a Coimbra e em 25 ao Botão, antes de se fixar na capital do Mondego de 7 a 20 de Outubro.

            O Outono da Beira, sobretudo a quadra posterior às vindimas oferece, após estios cálidos, frescuras amenas e uma tal riqueza e variedade de cambiantes, uma lumionosidade tão doce que decerto deslumbraria o Rei e quedaria para sempre na sua imaginação. Por isso várias vezes o surpreendemos, em peregrinação, por esta província de serranias e vinhedos.

            Sai, pois, el-rei D. Afonso V de Coimbra para a Lousã em 20 de Outubro; em 27 encontra-se em S. Romão; em 31 acolhe-se a Manteigas, para no dia de Todos os Santos assistir na Covilhã, aqui ouvir missa e de certo honrar, com a sua presença, os magustos tradicionais desse dia.

            Ninguém deve aventurar-se, mesmo após a certeza de tal itinerário, a atribuir ao Africano as primícias de uma régia escalada dos Hermínios! Os reis poetas D. Sancho I, D. Dinis e D. Pedro, ainda infante, também calcorriaram as veredas da Serra e pernoitaram nos lugarejos da montanha. O feitiço da serra com seus mistérios, a paisagem dos vastos e infindáveis horizontes atraía a si brutos e poetas, labregos e grandes senhores.

            No dia 4 de Novembro D. Afonso V sobe a Belmonte e aí residirá até 9 ou, possivelmente, até 10 para, em seguida, virar rumo a Penamacor. De 15 ainda restam documentos datados desta vila fronteiriça, misturados já com outros da Guarda. A estadia na Guarda vai de 15 a 20 de Novembro, encaminhando-se depois o Rei para Viseu onde estagiará até ao fim do ano.

           Um dos motivos atraentes desta viagem reside na sua direcção: S. Romão, Manteigas e Covilhã - uma travessia quatrocentista da Serra da Estrela feita pela Corte, com o Rei à frente!

            Acentuo que D. Afonso V permaneceu em Belmonte de 4 a 10 de Novembro. Nesse ano já o castelo era moradia solarenga. Foi ainda Luís Álvares Cabral que se mudou das suas casas patrimoniais, no centro da vila, para o castelo da sua alcaidaria. No castelo de Belmonte devia pois ter pousado El-Rei e aí seria recebido pelo alcaide-mor Fernão Cabral, pai do descobridor do Brasil.

            É de presumir que fosse em memória desta e de outras estadias em Belmonte, que mais tarde, em 1471, D. Afonso V coutasse o Monte dos Crestados, ao depois chamado Serra da Esperança; daí mesmo o dizer em sua carta régia de 6 de Outubro, onde nomeia Monteiro-mor de Crestados a Fernão Cabral. 

            “ por quanto queremos que (este monte) seja guardado para nosso desemfadamento, quando em elle quisermos correr monte ... “ 

            Depois da escalada à Serra da Estrela, D. Afonso V ficou a correr monte nas abas da Serra da Esperança!...

            O escudo real, esculpido na capela gótica de Nª Senhora da Piedade onde, num dos capitéis parece imortalizar-se o sacrifício de Fernão d’ Álvares Cabral, no cerco de Tânger, dando a vida pelo Infante D. Henrique, deixa adivinhar que el-rei D. Afonso V estaria presente à consagração do herói quando regressaram de África as suas nobres ossadas.

            Seria nesta jornada ou na de 1441?

            Do mesmo trabalho de Braamcamp Freire, sobre a chancelaria do Africano, podemos deduzir outra jornada deste rei por terras da Beira através da sua passagem na Covilhã em Julho de 1441.

            A Crónica de Rui de Pina quando noticia as Cortes da Guarda de 1465 referencia outra estadia de D. Afonso V na Beira. Desconhece-se por enquanto o itinerário régio de 1465.

            As brenhas e os descampados da nossa Beira não eram então, somente, alfobre de grandes soldados e de grandes portugueses; mereciam dos Reis que também se deslocavam até cá e prezavam a companhia dos serranos, visitas aprazíveis que enobreciam as terras, apesar dos encargos da aposentadoria, e por isso dignas de figurar nos seus fastos e ser recordadas à nossa memória e aos vindouros. 

 Reflexões de Luiz Fernando de Carvalho Dias 

Nota dos editores – 1) Duarte, Luís Miguel, “Um rei a reinar (algumas questões sobre o desembargo de D. Afonso V na 2ª metade do século XV)”, Fac. Letras do Porto/Centro de História de U.P.

Covilhã - Estatística da Lista dos Sentenciados na Inquisição XXII

Dados Estatísticos

     Como estamos chegados a meio da apresentação dos processos dos sentenciados nos tribunais da Inquisição de Lisboa, Coimbra e Évora, referentes a pessoas originárias ou moradoras nos actuais concelhos da Covilhã, Fundão, Belmonte e Manteigas, achámos ser a altura de publicar alguns dados estatísticos referentes aos autos que vamos expondo.

Devemos notar que os 1089 processos que estamos a apresentar (de 1101 pessoas) se referem não só a pessoas naturais ou residentes nos quatro concelhos referidos, como ainda a algumas outras que, muito embora não fossem originárias da região, com elas conviveram ou estiveram ligadas por diversos laços na altura em que foram surpreendidas pela Inquisição.

Começamos por mostrar o número de processos que foram sendo instaurados ao longo do tempo e ainda um gráfico de espaços de meio século em que dividimos esse período, ou seja: 1ª metade do séc. XVI, 2ª metade do século XVI; 1ª metade do séc. XVII; 2ª metade do séc. XVII; 1ª metade do séc. XVIII; 2ª metade do século XVIII e 1ª metade do séc. XIX.

- Processos

1ª metade séc. XVI ------   2 

2ª metade séc. XVI ------ 128      

1ª metade séc. XVII -----  82    

2ª metade séc. XVII ----- 196    

1ª metade séc. XVIII----- 641     

2ª metade séc. XVIII-----  38      

1ª metade séc. XIX –-----   2

Em relação ao período correspondente à primeira metade do século XVIII (reinado de D. João V), que foi aquele em que se verificou a maior perseguição da Inquisição, ainda o subdividimos em cinco novos períodos de dez anos, para evidenciarmos quais os decénios, deste espaço de tempo, de maior e menor repressão nesta zona do país.

- Processos na 1ª metade do séc. XVIII

1º decénio -  154

2º decénio -  112

3º decénio -  237

4º decénio -   28

5º decénio - 110

Acerca das vítimas que aparecem nas listas dos sentenciados apresentadas neste blogue.

- Sexo:

Homens –   580

Mulheres – 521

- Naturalidade:

Covilhã –  385

Fundão –   333

Belmonte –  37

Manteigas – 10

Outros lugares (1) – 336

- Residência:

Covilhã – 383

Fundão –  322

Belmonte – 37

Manteigas – 4

Outros lugares (1) – 355

Como curiosidade referimos que incluídos entre os naturais do concelho da Covilhã existem 37 do Teixoso e 2 do Tortosendo; e entre os moradores no mesmo concelho, 53 são do Teixoso e 8 do Tortosendo.

- Acusações:

Bigamia – 19

Blasfémia – 7  

Corrupção - 1

Falsário - 2

Feitiçaria - 3

Forjar milagres - 1

Heresia - 2

Idolatria - 2

Impedir o recto exercício do Santo Ofício - 7

Islamismo - 1

Judaísmo (cristãos velhos) – 3

Judaísmo (cristãos novos) - 999

Luteranismo - 1

Maçonaria - 3

Perjúrio – 5

Poligamia -1

Poliandria - 2

Proposições heréticas – 10

Proposições erróneas, temerárias e mal sonantes - 1

Sacrilégio - 3

Sodomia – 3

Solicitação - 10

Superstição – 3

Violação de Ordens – 3

- Profissões:

Administrador       Administrador         Advogados – 13

do Paço da          do tabaco – 1

Madeira – 1 

Aguardenteiros      Alfaiates – 3         Almocreves – 6

- 2 

Barbeiros e         Boticários – 2        Caixeiros – 4

Sangradores – 7 

Capitão Mor de      Capitão Mor de        Cardadores – 3

Guarda – 1          vila – 1 

Cereeiros – 1       Clérigos e            Contratadores

                    Padres – 32           - 2 

Correeiros – 1      Curtidores -          Dentistas – 1

                    11 

Escrivães /         Espingardeiros        Estanqueiros –

Tabeliães – 2       - 2                   5 

Estudantes – 5      Fabricantes de        Fanqueiros – 1

                    panos – 1 

Ferradores – 1      Ferreiros – 18        Físicos /

                                          Médicos – 18 

Fundidores – 2      Homens de             Latoeiros – 2

                    Negócio – 15 

Lavradores – 3      Mercadores -          Mineiros – 1

                    127 

Moleiros – 1        Odreiros – 1          Ourives – 2 

Pastores – 4        Pisoeiros – 2         Rendeiros – 11 

Saboeiros – 3       Sapateiros -          Seareiros – 1

                    59 

Senhor de En-       Serralheiros          Serviços

genho Brasil        - 6                   (outros) - 5

- 1 

Sirgueiros – 2      Siseiros – 1          Tecelões – 3 

Tendeiros – 24      Tintureiros – 15      Tosadores – 12 

Trapeiros – 8       Tratantes – 62        Vereadores – 1

Relativamente às profissões, só as dos homens são referidas nos processos, visto as mulheres, nesse tempo, não desempenharem ocupações fora do lar. Ainda quanto às profissões há a acrescentar que muitas vezes as mesmas pessoas são nomeadas, noutros processos, com profissões diversas das que os próprios indicaram, não só por mudança de ocupação que entretanto ocorrera, mas também pela afinidade que existia entre várias profissões, como detectámos em diversos casos entre as actividades de mercadores, tratantes, homens de negócio e até de contratadores. No entanto os dados que apresentamos são, unicamente, aqueles que os próprios declararam no processo que lhes foi instaurado.

É muito curioso pelas referências que faz à Covilhã e aos locais da Europa para onde se deslocavam os seus mercadores, o caso de Miguel de Mendonça Valadares ou Miguel de Mendonça Valladolid, x.n., mercador, de 43 anos, natural de Valladolid, Espanha e morador em Nossa Senhora da Penha, São Paulo, Brasil. Preso em 26/11/1729, o seu processo na Inquisição de Lisboa, (PT-TT-TSO/IL/28/9973 ou mf. 1658), decorreu de 31/7/1726 a 17/6/1731 e culminou com a sua morte, após ter sido relaxado à justiça secular, acusado de judaísmo.

No dito processo, segundo o que nos foi revelado por Claudetteane Rodrigues, (2) Miguel de Mendonça Valadares, que muito jovem ficou privado do convívio dos pais por terem sido presos pela Inquisição de Castela, declarou no seu processo que “ entre 1700 e 1713 foi trabalhar com os tios Manuel Lopes Álvares, António Navarro, Manuel Nunes, Miguel Oróbio e João Francisco Oróbio, (a autora refere sempre Osóbio), cristãos novos, homens de negócio, que realizavam viagens comerciais pelas cidades de Bruxelas, Flandres, Amesterdão e Lisboa”; e acrescentou que “Nas actividades comerciais relacionou-se com outros negociantes”, entre eles “Abraão de Almeida e Isac Costa, identificados como os Pinheiros, em Portugal, da vila da Covilhã”.

Acrescentamos nós que Manuel Lopes Álvares foi mercador, natural de Sevilha, Espanha, morador na Covilhã, casado com Ana dos Rios, com o processo na Inquisição PT-TT-TSO/IL/28/9256. António Navarro ou António Navarro Oróbio ou António Navarro de Oróbio, foi homem de negócio, natural de Sevilha, Espanha, morador na Guarda à data do seu processo que tem a cota PT-TT-TSO/IL/28/5934, casado com Isabel Henriques, natural da Covilhã; e João Francisco Oróbio ou João Navarro, irmão do anterior, mercador, natural de Sevilha, morador na Guarda e antes no Fundão, casado com Inês Gomes Furtado ou Inês Gomes, (processo PT-TT-TSO/IL/28/2362). Relativamente aos dois outros, Miguel Oróbio não encontrámos qualquer processo na Inquisição e  Manuel Nunes, poderá eventualmente ser o Manuel Nunes, natural do Fundão, casado com Graça de Luna, indicado sob o nº 353 da lista que estamos a publicar que, muito embora esteja referido como curtidor no seu processo PT-TT-TSO/IL/28/10188, do ano de 1674, quando tinha 29 anos, já aparece como contratador no ano de 1708, no processo de seu filho João Rodrigues de Paiva ou João Rodrigues de Luna, mercador, natural do Fundão e morador em Lisboa, referido sob o nº 530 da lista, com o processo PT-TT-TSO/IE/21/7879. Na lista que apresentamos, os três primeiros são referidos sob os nºs 662, 536 e 535, respectivamente.

        Para concluirmos diremos que das pessoas apresentadas detectámos que 2 foram degredadas para fora do Reino, 12 para o Brasil, 8 para Angola, 1 para São Tomé; 6 para Castro Marim e 13 para as galés.

Das 32 relaxadas à justiça secular, encontrámos 18  relaxadas em carne e 6 relaxadas em estátua. Dessas 32, 6 foram-no na 2ª metade do séc. XVI, 2 na 1ª do séc. XVII, 10 na 2ª do séc. XVII, 14 na 1ª do séc. XVIII. Contabilizámos ainda 9 pessoas defuntas no cárcere.

Dos 1089 processos apresentados já estão digitalizados todos os referentes ao Tribunal do Santo Ofício de Lisboa.

Notas dos Editores – 1) Abrange não só vítimas de outros concelhos, como outras que não vêm referenciadas com o local donde são originárias. 2) Rodrigues, Claudetteane, “ Miguel de Mendonça Valladolid – Um Mercador Cristão-Novo”, incluído em “Ensaios sobre a Intolerância, Inquisição, Marranismo e Anti-Semitismo” (disponível na Internet).

As Publicações do Blogue:

http://covilhasubsidiosparasuahistoria.blogspot.pt/2012/09/covilha-as-publicacoes.html
http://covilhasubsidiosparasuahistoria.blogspot.pt/2013/05/covilha-o-2-aniversario-do-nosso-blogue.html

Covilhã - Mosteiro de Santa Maria da Estrela III

No 1º documento ficaremos a saber que o Mosteiro de Santa Maria da Estrela pertencia à Ordem de Cister, Alcobaça. Esta ordem religiosa entrou em Portugal no século XII e tinha uma relação privilegiada com a natureza, com o campo, com o desenvolvimento da agricultura. Nele se diz que no dia 26 de Junho de 1466 “foy mostrado hum aluara de dom frey njcolaao dom abade do moesteyro dalcobaça” que confere ao abade do Mosteiro de Santa Maria da Estrela poderes para fazer os prazos como achar mais proveitoso, desde que não sejam para “caualeyro dona judeu mouro ou persoas defesas”. No mesmo documento, o abade frei Rodrigo começou logo os emprazamentos. O contrato de emprazamento, enfiteuse, aforamento, prazo ou foro, segundo o antigo Código Civil de 1867, ”dá-se quando o proprietário de qualquer prédio transfere o seu domínio útil para outra pessoa, obrigando-se esta a pagar-lhe anualmente certa pensão determinada a que se chama foro ou cânon”. Estes contratos podiam ser de duração vitalícia ou em vidas (duas ou três). Relacionado com os contratos está o laudémio que é a pensão que se pagava ao senhorio directo de qualquer prédio aforado, quando o foreiro alienava todo ou parte do prazo. (1) 

• Saibam todos os que Este Estormento virem como aos vynte E seis dias do mes de Junho ano do naçimento de noso Senhor Jhesu christo de mjll E quatrocentos E sesenta E seis anos Em ho moesteyro de santa maria destrella que Esta a so a dicta villa de cuvjlhão dentro na casa do cabijdo do dicto moesteyro Estando hy dom frey Rodrigo dom abade do dicto moesteyro cabijdo fazendo per campaa tangida pera Esto que se sege e logo por Elle foy mostrado hum aluara de dom frey njcolaao dom abade do moesteyro dalcobaça aseelado de huu seello verde E asynado per Elle segundo se per Elle mostrava do quall ho teor tal he Nos dom frey nicolaao abade dalcobaça Esmolher moor delRey fazemos saber a quantos Este noso aluara de autoridade virem que dom frey Rodrigo abade de noso moesteyro de cuuilhãa Nos dise como pollo dicto noso moesteyro ser de nos alongado E pollos beens delle seerem de pouca sostançia muitas persoas os nom querem tomar de prazo por o trabalho E despesa que faziam vijndo a nos confyrmar suas Esprituras pydyndo nos que prouessemos sobre Esto E lhe desemos pera Ello nosa autoridade como ouuesemos por confyrmados os que asy fezese E porque sabemos que he asy como diz lhe damos nosa autoridade que Elle com os monges Hy Estantes ou sem Elles quando os nom teuer posa fazer os dictos prazos como sentyr por bem E proueyto do dicto moesteyro a quaaesquer persoas que por bem tever contanto que nom seja caualeyro dona judeu mouro ou persoas defesas Em djreito e Esto ataa em vida de tres persoas os quaaes prazos nos per Este presente avemos por boons E Fyrmes asy como per nosa confyrmaçam fosem confyrmados E aprouados fecto no dicto moesteyro dalcobaça vijnte E dous dias dabrill de iiij c E sesenta E çynquo E apresentado asy ho dicto aluara logo ho dicto dom abade dise que Emprazaua a Joham gonçallvez E a sua molher maria afomso moradores na capinha termo da dicta villa hua terra que he do dicto moesteyro que Esta no vall das hovelhas asy como diz ho Ribeyro da hurra pera çima E asy como parte com terras do jfante E que laurem a dicta tera aas folhas segundo custume da tera E page a Reçam della E dizimo ao dicto moesteyro a saber a Raçam de doze huu E que ........ emprazauam huu chão pera lenhas que Esta aa fonte do boto que parte com terras do dicto ........... mais outro chãao com holivall que Esta na dicta aldea da ca..... ......., do conçelho E que lhe page a Reçam da azeytona ou azeyte a saber de oyto hua ............. dom abade quiser E que page mais de foro Em cada huu ano por dia de natall ......  ....... .... que faça logo a primeyra paga por Este natall primeyro seguynte E que lhe Emprazava ...  .....  ..... .... Em tres persoas a saber Elle E sua molher hua persoa E filho E neto ou outra persoa quall Elles nomearem comtanto que nom seja das defesas sobredictas E que Elles laurem bem a dicta terra .... E amanhem bem os dictos chãaos E oliuall Em tall gisa que acabadas as dictas .... que todo fique ao dicto moesteyro livre E desembargado E bem aproueytado melhorado E nom pejorado E com tall condiçam que Elles nom Emalhem as dictas terras E chãaos nem as façam Em partes soomente que sempre andem jnteyramente Em hua persoa E que se obrigava de lhe nom tolher ho dicto prazo ho dicto tenpo E de lho fazer liure E de paz de quem lho Embargar quiser sob pena de lho compoer com todas perdas E danos que sobre Ello Reçeberem E as bemfeytorias que em Ello fezerem per os beens E Rendas do dicto seu moesteyro que pera ello obrigou E o dicto Joham goncallvez a Esto de presente dise que Elle filhaua E Reçebia Em sy ho dicto prazo com as crausollas E condiçõoes sobredictas per seus Beens que pera Ello obrigou e Em testemunho de verdade todo Esto asy outorgaram E pediram senhos Estromentos e Este he do dicto dom abade testemunhas Pero Lourenço morador no dicto logo da capinha e Joham afomso morador em Belmonte E Joham aluarez genrro de gill vaaz morador na dicta villa E outros Eu martym ..... pubrico tabeliam Em a dicta villa pollo ifante dom fernando noso senhor que Esto Estormento espreuy E meu synall fiz que tal nom seja duujda natrelinha (sic) onde diz de cuuilhaã que Eu tabeliam o corregy por verdade
•                                    (lugar do sinal público)

Nota : Manuscrito em mau estado. 

Acabámos de ver um exemplo de emprazamento no 1º documento. 

Em 1579 o Mosteiro de Santa Maria da Estrela de Boidobra foi suprimido; as suas rendas serviram para dotar o Colégio de São Bernardo (ou do Espírito Santo) de Coimbra, por isso vamos agora começar a publicar os Foros d’Abadia da Senhora da Estrela ou o Foral da Abadia da Estrela feito em 1680 que Luiz Fernando de Carvalho Dias transcreveu: 

• Recheio do Convento de S. Bernardo de Coimbra, vindos da Biblioteca Nacional para o Tombo

1 livro de apontamentos intitulado “Foral do Real Colegio de S. Bernardo e de suas três Abadias S. Paulo, Tamarães, Estella, feita no anno de 1680” vol. 3.  

Foral

 Do

 Real Colegio de S. Bernardo e

De suas três Abadias

S. Paulo

Tamarães

Estella

Feito no anno de 1680

Por Frey Benedito de S. Ber.dº

D. Abbe. R.ºr 

Apresentação do Ermitão pª a Capela de N. Snrª da / Estrella

F. Dom Abb.de R.or do Real Collª do Espº S.tº da Ordem / de S. Badº de Universidade de Coimbra etc. Pag 47 

ABBADIA / de Nossa Senhora / Da Estrella / 

Pag 506

Estrella 

Tem a Abbadia da Estrella diversos prazos / no termo de Covilhã, os quaes se consignarão / pª Comedoria do Religioso q xepde na dita / abbadia e os cobra ate o prezente, como / me constou pello Rol q delles me mandou o / p.e fr. Thomas de Souza q do tem feito da le/tra do p.e fr. João Botelho. Q está no tom./ 27 e corre a fl 231. et fol. 240./ e por outro q me mandou o mesmo pe. João / Botelho que está no mesmo tom. 27. fl / 233 dos quaes ambos copiei o Rol q está / no mesmo tomo fol. 234. E sam todos / os que adiante se seguem /

Cobram-se estes foros por Natal, e a medi/da que se chama velha, tem mais cada / alqueire hua quarta que a nova /

          Iluminura do Livro de Horas de D. Manuel         

Pag 507

Covilhã

# José Temudo Cabral paga do prazo do Pedre/gal trezentos e sincoenta rs. por prazo fei/to a

(à margem) 350 rs.

# o mesmo José Temudo paga mais do pra/zo da marinha. quatro alq.res em.s de cen/teo pella velha por prazo feito a

(à margem) 4 al. em .s de cº velha

Covilhã    507 vº

# João do Valle paga do Prazo dp Pinhei/ro três alq. de centeo pella medida velha / por prazo feito a

(à margem) 3 al. ct cº velha
# José home(m) paga da quinta de Corges sinco alq. de centeo pella medida vellha por prazo feito a
(à margem) 5 al. ct cº vª
Covilhã     508
1654 # Dom Pedro Chaves de Gusmão paga da q.tª / dos quadrados mil tresentos e setenta e sinco / rs. per prazo feito a seu sogro José de / Macedo no ano de 1654. Tom 17 fls / 384
(à margem) 1375 rs.
Fundam     508 vº
# Simam Botelho paga cinco alqueires de tri/go e dez alq.res de centeo a
(à margem) 5 al. ct trª
10 alq. ct cº. vª
#M.el. Jorge paga quinhentos e sinco/enta rs. e tres galinhas por prazo feito / a
(à margem) 550 rs.
3. g.ªs
Aldea Nova do Cabo    509
# Affonso de Sousa Pereira paga dez al/queires de centeo e sinco de trigo pella / velha per prazo feito a
(à margem) 10 alq. de Cº
5 alq. de trº vª.
1681 # Mª Rois faleira paga mil e sete centos / rs. e dous almudes de azeite pella no/va por prazo novo q se lhe fez no ano de 1681. Tom 8 fol 350
(à margem) 1700 rs.
4 alq. de az.te
1681 # M.el Roiz Tirialhaz de huas cazas pa/ga cento e vinte rs. e hua galinha por / prazo novo q se lhe fez no anno de 1681 / tom. 8. fls 347
(à margem) 120 rs.
1 gª.
Teixoso     509 vº
# Pedro Alvres Telles paga mil / e duzentos rs. e dous alq. de azei/te por prazo feito a
(à margem) 1200
2 alq. de az.te
# M.el de Saa paga mil e duzentos rs/. e dous alq. de azeite por prazo feito / a
(à margem) 1200
2 alq. de az.te
Teixoso     510
# M.el da Fonseca paga quarenta rs. / por prazo feito a
(à margem) 40
# M.el Dias Outeiro paga sinco rs/. por prazo feito / a
(à margem) 5
# Gregorio fr. paga dous ovos por / prazo feito a
(à margem) 2 ovos
Teixoso     510 vº
# O Pe. Dºs esteves Feyo paga hu / cruzado e duas galinhas por pra/so feito a
(à margem) 400
2 gªs
Capinha      511
1661 # O P.e Fr.cº da Fonseca de Carvalho prior / da Capinha paga tres alq. de trigo, e trez / de centeo, e hu alq. azeite, hua ga/linha e dous frangaos por prazo que / se lhe fez no anno de 1661. tom. 7. fol. / 265. e a Reção custumada
(à margem) 3 alq. de trº
3 alq de cº
1 alq. de az.t
1 g.ª
2 frang.
# D.ºs Taverneiro paga do prazo de / Fr.cº Salvado hu alq. de trigo e hua ga/linha por prazo feito / a
(à margem) 1 alq. de trº
1 gª
Capinha      511 vº
# Mª Mendes paga mº alq. de trigo, e / o terço de hua galinha por prazo feito / a
(à margem) mº alq. de trº
3º de gª
# Filippe de Matos paga de hua vinha / Reção de dez, vinte rs. e hua galinha / por prazo feito  a
(à margem) 20 rs.
1 gª
Capinha      512
# Antonio Mendes paga de hua azenha / dous alq.res de Azeite e duas g.ªs por pra/so feito a
(à margem) 2 alq. de Az.te
2. gªs
# P.e Pº. giraldes paga de hu coelho por / prazo feito a
(à margem) 1 coelho
Peraboa
# P.º g.tº de Peraboa paga trinta rs. por prazo feito a
(à margem) 30
Aldeia de Carvalho       512 vº
# Miguel garcia paga de hua vinha / setenta rs. e hua gª por prazo feito a
(à margem) 70 rs.
1 gª
Ferro
# João frz paga dez alq. de trigo e duas / galinhas por prazo feito a
(à margem) 10 alq. d tº.
2. gªs.
Ferro         513
# Pº Frz fazenda paga Recam de outo e mª / gª. por prazo feito a
(à margem) mª gª
# Sebastiam Antunes da quinta da men/deira paga recam de outo e mª gª. /
(à margem) mª. gª.
# Fr.cº Lopes manocara paga reção de outo e / mª galinha por prazo feito a
(à margem) mª. gª.
Ferro          513 vº
# Matheos Roiz paga recam de 8 e mea / gª por prazo feito a
(à margem) mª. gª.
# Mel. fr.cº paga recam de outo e mª gª. / por prazo feito a
(à margem) mª. gª.
# Fr.cº Antunes reçam de outo e hua gª. / por prazo feito a
(à margem) 1 gª.
Ferro           514
# Antº Affonso reçam de outo e mª gª. / por prazo feito a
(à margem) mª. gª.
# Mel. frz. Beiçudo da quinta da madeira......... / paga recam de 8 e mª gª. / por prazo feito a
(à margem) mª. gª.
# Pº. Antunes paga reçam de 8 e mª gª. / por prazo feito a
(à margem) mª. gª.
Tortuzendo      514 vº
# An.tº frz o Samelo paga mº almude e  /seis quartilhos de vinho à bica e mª gª. / por prazo feito a
(à margem) 1 alq. e 6 q.ºs d vº
mª. gª.
# An.tº G.ªr paga hu alq. e seis quartilhos  / de vinho à bica por prazo feito a / e mª gª.
(à margem) 1 alq. e 6 q.ºs d vº
mª. gª.
# M.el Alvres Sequeira paga tres almudes / de vinho à bica e tres gªs. e das Azenhas / dez alq. de centeo, por prazo feito a
(à margem) 3 alm. d vº
3 gªs.
10 alq. d cº
Turtuzendo          515
# Dºs Fr.cº Mouro paga de um souto quatro/centos e quarenta rs. e hu frangam por prazo feito a
(à margem) 440 rs.
# João Braz paga dous almudes de vinho / a Bica e hua gª. por prazo feito a
(à margem) 2 alm. de vº
1 gª.
# André Dias paga hua galinha por pra/so etc.
Turtuzendo       515 vº
# Luiz Vaz paga almude e mº de vinho a / bica e hua galinha idem.
# M.el de Matos paga três almudes de vinho / a bica e tres galinhas por prazo feito a
# An.tº Roiz Amador paga hu almude de / vinho a bica, e hua galinha e hu fran/gam por prazo feito a
Turtuzendo        516
# M.el Duarte paga de um souto quatro cen/tos rs. e hum frangam, e da terra hu al/queire de cº à folha, idem
# M.el Affonso paga duzentos e outenta / rs. idem
Boydobra           516 vº
# M.el Roiz Pereira de hua caza e forno /  paga cento e sincoenta rs. e hua galinha, idem
# Paga mais do prazo q herdou de Antº / Gaspar setenta rs. e hua gª, idem
# O anteado do Amanco paga hu al/mude de vinho à bica e hua gª, idem
Boydobra           517
# Andre frz. paga quatro alq. e hu solmy / de trigo e hua galinha e de hu forno cem rs., idem
# Antº G.ºr o moço paga mea galinha e / reçam de 8, idem
# Antº de Matos paga galinha e mea / idem
Boydobra           517 vº
# Matheos Annes paga setenta rs. e / hua galinha e de hu forno cem rs., idem
# M.el Antunes paga mea galinha por / idem
# A mulher que foi de M.el Marty(s) / paga cem rs. de hu souto por prazo fei/to a
Boydobra            518
# Simão frz  paga mea galinha por / idem
# Miguel Antunes  paga mea gali/nha idem
# B.en frz  paga mª galinha por prazo /
Boydobra            518 vº
# O Rodrigo  paga mea gª
# O Miguel Vaz paga mª gª
# O Amanco  paga mª galinha
Boydobra             519
# Antº frz  paga mea galinha
# Antº Gaspar o coxo  paga mea galinha
1623 # D. Lucrécia de Castro paga do prazo da / Rapoula outo mil rs. de foro do qual havra / o Collegio seis mil rs. e o Reli/gioso Residente na Abaddia dous mil rs. por pra/so feito à sobredita no anno de 1623. Tom / 4 fol 183
Turtuzendo          520
# As terras do Penedo do Meyo / em q estam os soutos atraz tralas Simão frz de / turtuzendo, por renda de quatro alq.res / de centeo
Abbadia
# Tem mais esta Abbadia os passaes della / de q o Religioso ahy residente uza como lhe / parece
Todos os Rendim.tºs destas fazendas / e prazos atras cobra o Religioso residente nes/ta Abbadia; excepto os laudemios das alienações, q estes cobra o Collegio. (2)

(Seguem-se folhas em branco)

Notas dos editores - 1)In “Dicionário da História de Portugal”, Dir. Joel Serrão. 2) Continuaremos a publicar este Foral da Abadia de Nossa Senhora da Estrela.

3) À medida que vamos mostrando estes documentos ficamos com vontade de estudar toponímia que é o estudo linguístico e histórico da origem dos nomes de lugares; também podemos pensar em estudar o passado a partir do presente, ou seja, ver, por exemplo, quais os lugares/povoações do século XXI que aparecem nestes documentos. Luiz Fernando Carvalho Dias considerava importantíssimo o estudo cuidado da toponímia.