Covilhã - Subsídios para a sua História: Covilhã - A Misericórdia, uma Instituição de Solidariedade Social XXII

As Despesas da Misericórdia da Covilhã em 1597-98

Já publicámos as Receitas do ano de 1597-98 e vamos hoje apresentar as Despesas do mesmo ano, que Luiz Fernando Carvalho Dias copiou do Livro de Receitas e Despesas no Arquivo da Misericórdia da Covilhã e que nos permitem constatar como se desenrolava a actividade da Misericórdia e como a Mesa cumpria as suas obrigações. Antes voltamos a expor um documento de prestação de contas do tesoureiro da Santa Casa da Misericórdia – Manuel Duarte – no ano de 1597-98.

Conta que se tomou a Manuel Duarte, tesoureiro que foi desta Santa Casa do ano que acabou pelo dia de S. Isabel do ano de 1598.

Ano do nascimento de Nosso Senhor Jesus Cristo de mil quinhentos e noventa e oito anos aos oito dias do mês de Julho do dito ano, nesta vila de Covilhã e na Casa da Misericórdia e à missa do Cabido foi e foram juntos o procurador e irmãos da dita casa que serviram na mesma como é costume por campa tangida assim foi mandado vir a Manuel Duarte tesoureiro que foi este ano passado por ter acabado seu ano e aí lhe ser tomada conta por este livro de sua receita e despesa que ora que serviu neste dito ano e por ela constou ter recebido o dito tesoureiro no seu ano cento e cinquenta e dois mil setecentos e sessenta e dois réis e assim constou pelas adições do dito livro e logo pelas adições de sua despesa se achou ter dispendido no dito ano, cento e quarenta e nove mil trezentos e dois rs. Que ficava devendo, sete mil quatrocentos sessenta réis e logo na dita missa deu pagamento ao que devia penhores de ouro e prata que somaram pelo em que foram feitos seis mil e seiscentos reis que juntos à despesa somou cento e cinquenta e cinco mil novecentos dois rs. que ficaram líquidos dever-lhes Manuel Duarte para satisfazer a cópia toda oitocentos e trinta reis que logo assim entregou dinheiro de contado e satisfez tudo o que se obriga pagar deva a nós …. que recibro e foy tesoureiro e pediu quitação e se lhe mandou dar no termo antigo e o deram por quite e livre deste dia para todo o sempre a ele e a seus filhos para tempo algum lhe jamais se demandar por pessoa desta casa e ser ouvida esta quitação por boa, fita e acabada e mandaram fazer esta auto e quitação que assinaram ao dito Manuel Duarte e declarou que as adições da receita deste livro são copinta e as da despesa trinta e oito e estas todas foram somadas e por estas se fizeram as contas e se entregaram os penhores a Lourenço Pires, tesoureiro deste presente ano com os oitocentos e oitenta que lhe hão-de ser assinados em seu livro e disse o dito Manuel Duarte que todo o penhor que não valesse o que está posto como consta por um item que cada um deles e nós compuseram e todo o tempo o satisfazer ao tesoureiro ou à Casa, Belchior da Costa

Que depois deste auto feito …. Na Receita atrás sobre o tesoureiro Manuel Duarte seiscentos e cinquenta reis de três adições dos prazos que ficam assinadas e em despesa somente delas ficou mais a dever duzentos e cinquenta reis com o mais e não fica dívida … fora da soma que foi feita antes ….. e toda a mais conta fica em seu vigor e para aqui ouve-a por acabada e assinará com o provedor Belchior da Costa …………………………….

a) Manuel Duarte a) Lº Pachequo a) Lçº Piz

a) Belchior da Costa a) Migel da Nave

a) Antº da Costa a) Ambrosio Ravasquo

Nossa Senhora da Misericórdia, Sesimbra

Titello da despesa da casa da Misericordia do anno de 1597 e acabará por outro tal dia de 98

- Deu o tesoureiro aos mordomos das esmolas – 2.000 rs

- A beatris Lopes duma criança que tem desta Casa do mês de Julho – 200 rs

- Aos mordomos em Julho – 800 rs

- Por conta da criação do menino da Erada – 200 rs

- Deste livro – 120 rs

- À hospitaleira de centeio da sua porção do mês de Julho – 330 rs

3.650 rs

- a um pobre por mandado do provedor – 20 rs

- a Beatriz Lopes da criação dum menino – 200 rs

- a 25 de Julho à lavadeira – 240 rs

- para a carta de excomunhão sobre a madeira da casa de S. Silvestre e túnicas – 130 rs

- a 16/8 das esmolas – 1.200 rs

- a Beatriz Lopes fica pago o mês 7 e 8 – 200 rs

- para duas apelações q foram pª o Porto – 2.600 rs

4.590 rs

- a Domingas Gomes à conta da criação de um menino do mês de Julho – 220 rs

- a Ana Gonçalves da criação de um menino, mês 7 – 200 rs

- aos mordomos de Julho – 1.136 rs

- aos mordomos de Agosto – 447 rs

- aos mordomos de Julho das bacias – 440 rs

- às mulheres que limpam o linho – 109 rs

- trigo para o mês de Julho – 1.960 rs

4.808 rs

- 3/2 de trigo que se deram à espritaleira – 340 rs

- a dois pobres – 22 rs

- dois alqueires de centeio aos mordomos do mês de Julho – 460 rs

- aos mordomos a 20 de Agosto pª trigo – 800 rs

- mais 24 de Agosto aos mesmos – 400 rs

- aos mesmos – 1.515 rs

- aos mesmos em Agosto – 540 rs

- aos mesmos em Setembro – 690 rs

4.821 rs

- ao solicitador – 700 rs

- ao padre Cristóvão da Costa, por conta do seu salário que recebeu o P.e Manuel Barbas, por ter dito três missas por ele – 150 rs

- a Beatriz Lopes, da criação dum menino em Setembro – 200 rs

- a Domingas Gomes que criou uma criança – 400 rs

- ao caminheiro Manuel Pinto – 763 rs

- ao P.e Cristóvão da Costa – 1.200 rs

- aos mordomos de Setembro – 1.700 rs

4.819 rs

- à lavadeira da Casa (Setembro)- 300 rs

- a Beatriz Lopes (Setembro) – 200 rs

- a António Delgado, do mês que serviu de mordomo das esmolas, que se devia do dito mês – 1.000 rs

- a um homem – 100 rs

- quatro cargas de carvão – 400 rs

- aos mordomos de Setembro – 400 rs

2.400 rs

- em 28 de Setembro a Domingas Gomes da criança cria – 700 rs

- à lavadeira (28 de Setembro) – 200 rs

- ao solicitador (Julho) – 40 rs

- à mulher de Domingos Gomes que cria a criança da Erada (Setembro) – 600 rs

- alqueire de grãos – 260 rs

- deu mais o tesoureiro das sentenças das prezas que foram para a Guarda e para uma sentença que trouxe um homem de aldea do Alcaide

1.500 rs

- do pasto de que fica devendo 53 reis que o juiz tomou a sua conta arrecadar – 279 rs

- para 4 côvados e meio de pormilha para o ano de 96 e mil e cem reis com os quais fica paga do que se lhe devia do dito ano de 96, porquanto camisas, beatilhas e sapatas levou o preço delas em linho – 1.100 rs

- aos mordomos de Setembro – 1.500 rs

- por oito odres – 1.500 rs

- para as solas dos sapatos do moço – 65 rs

4.400 rs

- (Outubro) a Beatriz Lopes – 200 rs

- para as culpas do Judas – 70 rs

- aos mordomos das esmolas – 380 rs

- ainda para a sentença de Miguel Frz – 200 rs

- aos mordomos (Outubro) – 1.410 rs

- (Outubro) a Beatriz Lopes – 200 rs

2.460 rs

- (Outubro) a Domingas Gomes – 400 rs

- a António Mendes, solicitador (Novembro) – 240 rs

- ao P.e q disse a missa da obrigação de Cipriano da Costa – 50 rs

- a um pobre – 20 rs

- ao solicitador António Mendes – 130 rs

860 rs

- três arráteis de cera e feitio dela – 469 rs

- à lavadeira para acabar de pagar o ano de 97 – 160 rs

- pª a criança da Erada, q está no Sabugal – 400 rs

- a António de Proença, meirinho, pª uma apelação do Teixoso – 500 rs

- pª o vestido de Manuel e feitio – 760 rs

- a um pobre – 20 rs

- para gunguo – 200 rs

- aos mordomos das esmolas (Novembro) – 1.600 rs

4.109 rs

- a António de Proença, meirinho pª três apelações em q entra o Pipareiro que a Casa não tem ajeitado – 1.500 rs

- a Dªs Gomes – 400 rs

- à espritaleiro pª feitio do vestido – 100 rs

- aos mordomos (Dezembro) – 1.000 rs

- pª uma mão de papel – 30 rs

- pª o testelhar da casa e dez para uma esmola – 160 rs

- pª quatro alqueires de trigo – 1.200 rs

4.390 rs

- aos mordomos (Dezembro) – 800 rs

- à mulher q vive no Sabugal e cria a criança da Erada (Novº e Dezº) – 800 rs

- à mulher que cria a criança do sarapalhão (domingas Gomes) – 400 rs

- a Felipe Vaz do mês q foi mordomo – 400 rs

- aos mordomos de Dezembro – 1.490 rs

- ao P.e Cristóvão da Costa, capelão – 800 rs

- aos mordomos de Janeiro – 300 rs

5.290 rs

- aos mordomos de Dezembro – 408 rs

- pela criança da Erada – 200 rs

- por oito alqueires de trigo – 2.560 rs

- aos mordomos (Janeiro) – 600 rs

- à mulher que cria a menina de S. Silvestre – 200 rs

- pª um fogareiro – 30 rs

- a Tomás Luiz q livrou o precatório do prezo da Erada q foi comparecer o correiador – 20 rs

4.018 rs

- pela criança da Erada – 200 rs

- ao solicitador Bastião Roiz – 500 rs

- pela criança da Erada – 200 rs

- aos mordomos (Fevereiro) – 100 rs

- a Bastião Roiz o próprio do mês de Fevereiro – 400 rs

- aos mordomos (Janeiro) – 350 rs

- pela criança da Erada – 200 rs

2.550 rs

- pela criança do Sarapalhão – 200 rs

- a Álvaro Pires, mordomo (Janeiro) – 180 rs

- a Frco Luiz e Álvaro Vaz, (Dezembro) – 2.700 rs

- aos mordomos de Fevereiro – 300 rs

- a um pobre – 20 rs

- a Bastião Roiz, solicitador – 400 rs

- por um mandado para citarem um homem do Tortozendo por telha que ficou devendo a esta Casa – 17 rs

4.417 rs

- ao solicitador Bastião Roiz – 400 rs

- onze arráteis de cera à razão de sete vintens cada um – 1.500 rs

- pela criança do Sarapalhão (Fevereiro) – 200 rs

- à lavadeira – 100 rs

- um arrátel e meio de cera que veio do Castelejo – 400 rs

- para vinte e um arrátel de cera – 1.180 rs

4.780 rs

- aos mordomos (Fevereiro) – 3.500 rs

- pela criança da Erada (Fevereiro) – 200 rs

- pela criança do Sarapalhão – 200 rs

- pela criança da Erada – 200 rs

- ao P.e Cristóvão da Costa à conta do seu salário – 1.000 rs

5.000 rs

- pela criança da Erada (Março) – 200 rs

- ao P.e Cristóvão da Costa por uma missão de defunto – 50 rs

- do concerto dos candeeiros – 20 rs

- pª tecimento das teias da Casa até se ver o q mais se deve – 2.000 rs

- a Antónia Gil por um pouco de fiado que curou – 90 rs

2.200 rs

- aos mordomos (Março) – 1.800 rs

- pª os sapatos de Manuel – 110 rs

- pª os mordomos (Março) – 800 rs

- pª a criança da Erada (Março) – 100 rs

- do q gastou na armação dos pregos nas Endoenças – 118 rs

- à lavadeira – 200 rs

3.128 rs

- aos mordomos (Abril) – 2.000 rs

- de missas ao P.e Cristóvão da Costa – 100 rs

- idem – 100 rs

- deu a um mouro q se fez cristão a 7 de Abril – 80 rs

- a uma mulher que cura o fiado no Teixoso – 100 rs

2.380 rs

- à mulher que a criança da Erada – 100 rs

- quatro arráteis de cera – 480 rs

- a Gaspar Álvares, boticário, à conta do que se lhe devia o ano passado – 900 rs

- ao hospitaleiro – 400 rs

- a um homem ferreiro que cria a criança da Erada – 100 rs

1.980 rs

- ao P.e Cristóvão da Costa – 300 rs

- aos mordomos de Abril – 1.620 rs

- à lavadeira por conta do seu salário – 200 rs

- pela criança da Erada, resto de Abril – 200 rs

- à hospitaleira – 200 rs

- idem – 200 rs

2.120 rs

- aos mordomos de Maio – 1.000 rs

- idem Abril – 1.100 rs

- pela criança da Erada – 200 rs

- oito alqueires e meio de centeio – 3.400 rs

- aos mordomos de Maio – 1.600 rs

- idem – 1.000 rs

8.260 rs

- a L.ço Pires, mordomo de Maio – 2.000 rs

- a Manuel Sola a 15/5 – 100 rs

- 3/2 de centeio à hospitaleira – 615 rs

- aos mordomos de Maio – 2.000 rs

- idem – 3.000 rs

7.719 rs

- aos ditos mordomos – 1.000 rs

- à hospitaleira para 3/2 de centeio – 570 rs

- aos mordomos de Maio – 3.600 rs

- pela criança da Erada – 200 rs

- ao Couto que foi prender o procurador de Caria – 100 rs

5.470 rs

- cinco alqueires de trigo – 1.200 rs

- aos mordomos de Maio – 1.200 rs

- idem – 1.100 rs

- 3/2 de centeio à hospitaleira – 550 rs

- aos mordomos sobreditos – 1.500 rs

- idem – 1.200 rs

8.150 rs

- idem – 2.000 rs

- idem de Junho – 2.000 rs

- idem – 491 rs

- idem – 3.000 rs

- pela criança da Erada – 100 rs

- aos mordomos de Junho – 3.600 rs

11.195 rs

- a quem curou e dobou o fiado do Teixoso – 240 rs

- aos mordomos de Junho – 1.000 rs

- para cera – 1.700 rs

- aos ditos mordomos – 1.100 rs

- pela criança da Erada – 100 rs

- gastou mais no jantar que foi dar aos vereadores a Caria – 920 rs

6.040 rs

- aos mordomos de Novembro – 2.700 rs

- aos mordomos de Junho – 2.000 rs

- idem – 1.200 rs

- a Gaspar Álvares, boticário à conta das suas mézinhas – 2.500 rs

8.400 rs

- pela criança da Erada – 100 rs

- para sangrias – 100 rs

- para centeio – 960 rs

- ao P.e Cristóvão da Costa para fim de ordenado – 550 rs

1.710 rs

- aos mordomos de Julho - 1.000 rs

- à hospitaleira para 3/2 de centeio – 360 rs

- a roque Manuel q se lhe ficaram do mês q serviu de mordomo – 300 rs

- aos mordomos de Julho – 1.000 rs

- aos ditos – 5.900 rs

8.160 rs

-aos mordomos de Julho – 1.900 rs

-para a criança da Erada – 100 rs

-à lavadeira para se pagar tudo o que se lhe devia até ao dia de S. Isabel – 170 rs

- ao P.e Pº Vaz por cinco missas – 240 rs

- ao P.e Cristóvão da Costa por três missas – 300 rs

2.210 rs

- a António Seabra de papéis e deligências que se lhe deviam – 200 rs

- deve mais o dito tesoureiro a Frco Frz ferrador ? de S. Frco duzentos reis que pagou de arrendamento duma casa que uma mulher devia à Casa, digo ….. – 200 rs

- entregou – 500 rs

Covilhã - Subsídios para a sua História

quinta-feira, 27 de setembro de 2012

Covilhã - A Misericórdia, uma Instituição de Solidariedade Social XXII

Sem comentários:

Enviar um comentário