Luiz Fernando Carvalho Dias deixou-nos no seu espólio reflexões muito interessantes sobre os limites do concelho da Covilhã, bem como a cópia do tombo mandado fazer pelo Infante D. Luiz.
"O alvará do Infante manda fazer nova demarcação dos termos do concelho por estarem os ditos mal demarcados e por vezes os marcos e malhões danificados. Manda também o Infante que nos anos seguintes se visitem os marcos e malhões a fim de verificar se houve alguma mudança e esta ser devidamente corrigida.
O alvará referido é datado de Évora, de 23 de Dezembro de 1532 e antecede o tombo das demarcações.
O alvará referido é datado de Évora, de 23 de Dezembro de 1532 e antecede o tombo das demarcações.
Neste tempo o lugar mais fundeiro do concelho da Covilhã era a aldeia de Cambas, e a demarcação dos limites do concelho ia pela cabeça do baraçal, águas vertentes e day direito à selada do val derradeiro e day direito à selada do corenhal águas vertentes - e daí direito à selada do pretelinho e day direito ao penedo alto águas vertentes e day direito a S. Domingos e day ao cabo dos penedos águas vertentes, e day direito às seladas e das seladas direito sobre as mestas e daí se vai direito à selada do machial e daí direito à cabeça gorda.
Alvaro Cambas - Orvalho Silvares e Bogas de Cima Aldeia Nova do Cabo
Oleiros
Sarzedas Janeiro de Cima Folques S. Vicente Souto da Casa
Unhais-o-Velho Pampilhosa
Erada - Serra Alcaide Alcaide com Castelo Novo
(Paúl) Capinha com Penamacor
Casegas e Cebola Folques Penamacor
Alvoco
Neste demarcam-se sucessivamente os limites das freguesias da Covilhã com os termos de Alvoco, Folques, Pampilhosa, Álvaro, Oleiros, Sarzedas, S. Vicente, Castelo Novo, Penamacor, Sortelha, Caria, Belmonte, Valhelhas e Manteigas.
Estas demarcações começam em 1533, sendo juiz pela Ordenação e vereador mais velho Gonçalo Pais de Castelo Branco e vereadores Nuno Matela e Antº Nunes e procurador do concelho Fernã dafonseca e escrivão da Câmara fernamcarvalho. As demarcações são concisas e perfeitas: indicam-nos os lugares onde os malhões, os marcos e as cruzes se encontram; dão-nos a toponímia que deve remontar a eras muito antigas, e como as testemunhas que depõem andam sempre à volta dos setenta a oitenta anos, autoriza-nos a concluir que estas demarcações foram em parte as dos primeiros séculos da nossa história e na outra parte o resultado da formação dos concelhos de que a Covilhã foi, territorialmente, origem.
Como o tombo é escrito em vários anos e regista rectificações de limites, sucede indicarem-se nele por vezes vários magistrados - Por exemplo às demarcações de 1534 preside o Licº Simão de Pina - juiz de fora com alçada pelo Infante; Jorge Soares e Bastião Mendez, escudeiros e vereadores e Pero Pacheco, procurador do concelho, outras vezes aparece entre os vereadores Fernão d’ anes escudeiro, cujo nome encontraremos mais adiante.
O tombo dá-nos também notícia de várias capelas existentes na zona fronteiriça do concelho, notícia de povoações arrasadas, lugares por onde eram cortados os caminhos velhos, indicação de sepulturas, etc...
Por aqui se pode fazer uma pequena ideia dos subsídios que dá para a história da região.
Oferece-nos também um quadro curioso das magistraturas nas aldeias do termo - indicando os nomes humildes dos juízes de cada uma delas, de toda essa gente autenticamente portuguesa, coeva desse período extraordinário da nossa história que vai do meado de quatrocentos ao último quartel de quinhentos." (1) |
| Concelho da Covilhã |
 |
| Concelho do Fundão |
 |
| Fotografia do alvará de D. Luiz |
a) Ifn Dõ luiz
(notificação do alvará) Segue:
Foi notifjcado deste all.rª do Iff dõ / luys noso Sõr a n.º matella e Gaspar / da costa .... symão glz vereadores / o p sente ano de j bc Rb p my֮ Lço Nog.rª / ̆q hora syrvo despvão da cam.rª aos sỹquo djas do mes de JanJº do dito anno de j bc Rb sẽdo psente o L.do p.º gaspar pºp.dor do c.º L.ço nog.ra o espvy.
https://covilhasubsidiosparasuahistoria.blogspot.com/2011/12/covilha-o-alfoz-ou-o-termo-desde-o.html
 |
| Mapa actual de estradas (2) (3) |
Continuação do tombo das demarcações:
 |
| Cópia parcial da folha 11 v do Tombo das Demarcações |
(fl. 11v)
Ano do
nacim.to de noso sõr hũ xp͂o / de mil e qujnhẽtos e trynta e trez / anos aos
desasete dias do mes / de dizembro do dito ano no / luguar daldea nova do Ca/bo termo da villa de covjlhãa / estamdo em o dito luguar
/ G.º pais de Castelbranco vrea/dor e juiz p̆
ha hordenaçam / em a dita vila e
amt.º nunez / e nuno matella vreadores / e fernã dafõm procurador do Cº. / p.
hos ditos hoficiaes vimdo / demarcamdo o termo da Ri/beyra p.ª cima foy mãdado / chamar xertos moradores / Do Souto da casa houtrosy ter/mo da dita
villa p.ª demarca/rem ho seu limyte e com sam
/ v.te e que por juram.to dos samtos / avamgelhos disesem
p. homde / amtiguamẽnte sabiam p̆
hom/de partia ho termo da dita vyla / cõ ho de sam v.te e por
elles foy dito / que diryam a x/dade do que sou/besem.
Ẑ p.º frž morador na parti/da termo de sam v.te
que / dise que morava jumto dos / malhões desta villa jura/da aos samtos
avamgelhos / dise por ho dito juram.to que elle / t.ª podia
ser de cimcoenta //
(fl. 12)
anos pouco mais ou menos / e que do dito tp̆o a esta parte / elle t.ª sabia que o termo de / Covilhã se começa na porte/lla (4) da palavrada e dahy / se vem ao cimo da carva/lhalva e de hy ao cimo / do val das figueyras e / dahy à portella da pera (peia) / Damta tudo p ho cume / e da hy a portella de sam V.te / e da dita ptela se vay direyto / as cxdeiras (cerdeiras?) aguoas x/temtes direito reito a malhada (5) / da cova cimeyra e da / hy a de gracia negro e / este testimunho deu hou/trosy p ho dito juram.to / p.º glz morador naldea / nova Do cabo p.ºr dizer / ser pastor m.tos anos e que / asi sabem sẽ muda nun/ca malhão nhũ do dito ter/mo e ysto de trymta anos / a esta parte de que se acor/da e p̆ x/dade asynaram / aquj Eu fernã carvalho / ho escrevy
anos pouco mais ou menos / e que do dito tp̆o a esta parte / elle t.ª sabia que o termo de / Covilhã se começa na porte/lla (4) da palavrada e dahy / se vem ao cimo da carva/lhalva e de hy ao cimo / do val das figueyras e / dahy à portella da pera (peia) / Damta tudo p ho cume / e da hy a portella de sam V.te / e da dita ptela se vay direyto / as cxdeiras (cerdeiras?) aguoas x/temtes direito reito a malhada (5) / da cova cimeyra e da / hy a de gracia negro e / este testimunho deu hou/trosy p ho dito juram.to / p.º glz morador naldea / nova Do cabo p.ºr dizer / ser pastor m.tos anos e que / asi sabem sẽ muda nun/ca malhão nhũ do dito ter/mo e ysto de trymta anos / a esta parte de que se acor/da e p̆ x/dade asynaram / aquj Eu fernã carvalho / ho escrevy
Pº +
frz pº L.ço
antonyo nunno
nunez matella
(fl. 12 v)
Ẑ Joam estevenz morador naldea / nova do cabo t.ª dise / p. ho juram.to dos
avamge/lhos que elle podia ser de trym/ta anos pouco mais hou / menos
Ẑ fernãdafom̆ outrosy / morador no dito luguar / daldea nova do cabo q̆ outrosy dise per juramento dos
/ avamgelhos que podia / ser de hidade de corẽta a/nos e asy dise ho sobre / dito Joam estevenz cõ elle / que
ambos sabiam par/tir ho termo da dita vila / cõ ho de Sam V.te p͂ estas demarcações .S. se começa da / p͂ tela de Sam V.te dir.to as xerdeiras e esta hũa
cruz ẽ / hũ penedo e dahy a ma/lhada da
cova cimeyra / e dahy a malhada da co/mjada e dahy a noso Snor / da serra tudo p ho cume a / direjto a portela d’alpedry/nha e al nam sabyam e
/ p. x/dade asynaram aquy / Eu ferna carvalho ho escrevi.
Fernã +
dafoms Jº +
estevenz
antonyo nunno
nunez matella
(fl. 13)
Souto da
caza /
Demarcacam a San
V.te com Covilhaã /
Ẑ a p.º dominguos morador no souto da casa / termo de
covilhã t.ª jurada aos sam/tos avamgelhos dise p ho d.tº juram.to
/ que hera homẽ de coremta e sete / anos pouco mais hou menos / e que sabe des
ho dito tp̆o a esta / parte que o termo da dita vyla / parte ho limjte do dito
luguar / do Souto da casa cõ ho termo / de Sam
V.te e ysto por honde elle / t.ª ho sabe .S. p a cabeça da cer/derreira e p ho
cume acima / ao cimo da ãxavarda e / hi
p a cumyada toda ate / cabeça do
val do urso / e dahy p ha lomba abaixo
/ direito à portela da para/danta e
dahy per ho cume / acima à cabeça do
cor/deyro e descendo p.ª ho es/piguão aguas x/temtes / a portela de Sam V.te e da p͂
/tela a cabeça das alça/das p ho cume da serra direy/to as cerDeyras e hi esta / hũ marco e da hy
p̆ ho cu/me direyto a malhada / das
campanhas e dahy / direyto p̆ ho
cume ate / nosa Sñra e da hy
direy/to ao cavalinho e dahy / a portela dalpedrinha / acima que está per
marco / e isto t.º dise houtrosy basti/am alvrez do dito luguar //
(fl. 13 v)
que tambem ho sabia p / estas demarcações de / coremta e cimco anos / a esta parte e que nã sa/bem nũnca se mudar / nhũ marco por estas / divisoes aquy decraradas.
que tambem ho sabia p / estas demarcações de / coremta e cimco anos / a esta parte e que nã sa/bem nũnca se mudar / nhũ marco por estas / divisoes aquy decraradas.
Ẑ Jorge vaz do dito luguar / do Souto da casa dise q̆ / serya de trynta e cimco / anos e que des
este temp̆o a esta parte sabe esta demar/cacam e al nã disseram e /
asynaram aquy Eu fernã carvalho escrivão / da camara ho escrevy
bastiam
alvrez pº + domỹguez jorge + vaz
antonyo nunno
nunez
matella
Ẑ pº miz e jorge Glž moradores / no castelejo jurados aos / avamgelhos que
disesem a x/da/de p homde sabiam p homde / parte .S. ho
termo desta vila cõ / Sam V.te
diseram pº ho dito ju/ram.to que seryam de cõ/rẽta anos pouco
mais / ou menos e que nã sabem / a outra demarcacam senão / esta que decrararam
e de/marcaram estas três t.ªs / do souto da casa e p.r o dal (?) asynaram / aquy eu fernã carvalho ho
escrevi /
p.º +
miz Jorge + Glž
(fl. 14)
E loguo no dito dia em o dito/ luguar daldea nova veo to/me piz do souto da casa termo / da vila de
Covilhãa p mãdado / dos ditos hoficiaes a dar seu teste/munho e per
elle foi dito que se / tomava hũ pedaço do termo / da dita vila e per ho
asy dizera hos / ditos hoficiaes cõ migo escri/vam fomos loguo ao dito lu/guar
do souto da casa e se a/pevaram (sic)
as pessoas ao diam/te decraradas e fomos todos / homde estava esta duvida / e per
homde o dito tomé pȋz dyzia / e acharam ser termo da dita / vyla p seu t.º
e asy p houtros / e demarcaram ho dito termo / a portela das cerdeiras .S. a lagea / honde malhaã fizeram hũa / cruz
amtre hos termos ambos / .S. Sam V.te e Covilha e di p.ª cima /
cortãdo ao cume aguoas x/te/tes p.ª ho cume acyma e forã / feitas tres cruzes
todos / cõ (ẽ) direyto de hũ penedo ao / outro ficam feitas as ditas /
cruzes e p̆ x/dade hos que todos / foram
psẽtes Joam pȋz e berto/lameu glz e afom fr̆z e Jor/ge Vaz e Gº pĩz e
amtº moço //
(fl. 14 v)
solteyro f.º de
a.º alvrez e G.º pĩz e / lopo symão e amtam Roiz / e P.º tome e amt.º mãteyguas
/ Eu fernã carvalho escrivão / da camara da dita villa / ho escrevy as quais
t.ªs sam to/das moradoras no dito lu/guar de souto da casa /
a) bertolameu Glž
lopo Sy + mão joam + pĩz Jorge
+ vaz aº + frž amtã + Roiz
? p.º + tomé Alvº + anes
antonyo nunno
nunez matella
(fl. xiiiij)
Auto de
demarcacam / do termo de covylha / cõ aldea do alcayde ter/mo de covilha p
homde / demarcacã castelnovo/
Ano do
nacim.to de noso Sñor Jhũ / xp͂o de mil e quinhemtos e trimta / e
tres anos aos aos (sic) dezanove / dias do mes de dezembro do dito / ano
em ho luguar daldea do / alcayde termo
da villa de covy/lha estamdo elle Gº paiz de / castelbramco vereador e juiz pº
/ ha hordenacã em a dita vila e / ant.º nunez e nunez (sic) e nuno /
matela vereadores e fernã da/fõm procurador do cº loguo p / hos
ditos hoficiaes foy mãdado / ajuntar todo ho povo do dito / luguar primeira.te
juizes e / vreadores dele e todolo ho hou/tro povo e lhe foy notifi/cado como
ho Infamte / dom luis noso snõr mãda/va demarcar seus termos / cõ as vilas e lugares
/ cõ quem cõ direi.to demarcam e / que mãdava que p hom//
(fl. 15 v)
de amtiguam.te
estavam hos ma/lhoes que p hi se posessem que lhe / mãdavam aos ditos
hoficiaes / daldea do alcayde que
lhe desem / trez pessoas mais antiguas p / hirem demarcar ho termo da /
dyta villa amtre castelno/vo e asy
fosem todolos p ho / diamte ho saberem e loguo / foram nomeados os
amtiguos / que havia no dito luguar . S. ju/zarte Lopes homẽ de hoytemta / anos
pouco mais ou menos / e Ruy dĩz aoutro sy homẽ de hjda/de de hoytenta anos e
joãm / frz p alcunha ho de holho / de hydade de sesentanos e Jo/am
meºdez de hidade de de sesẽnta anos pouco mais ou me/nos e Joam frz hovelheiro /
de hidade de sesẽta anos e / Dº piz de hidade de sesẽta a/nos pouco mais ou
menos / e dº alvrez homẽ de cimcoenta
/ anos pouco mais ou menos / E domjgue anes seu Irmão / de hidade de cimcoenta
anos / pouco mais ou menos Ẑ Fernã destevẽz homẽ de sesẽta / anos pouco mais ou
menos //
(fl. 16)
e alem dos decrarados atraz / podiam ser trymta
pessoas as / quaes foram permeira.te come/car nas demarcaçoes
que / sabiam amtiguas no cume / da serra
do camynho que vay p.ª / alpedrynha e ha hy se pos / hũ malhão e do dito
malhão / vay direyto ao cabeço de sam /
domjguos honde se fez hũa / cruz ao pico no penedo que esta / apar de dois moimẽtos que / hora achamos
servirem de pe/louros e no dito penedo hom/de se fez a dita cruz se mostrava /
estar hi houtra e se desmanchou / ao pico e diamte se achou / hũ marco velho
amtiguo e / do dito marco se vay direyto / aos penedos pardos homde / se fez hũa cruz e diamte dos / ditos penedos
pardos se poz ha / dita cruz e dahy direyto ao ca/ryçal (?) e da quem fica hou/tra cruz e hũ malhão
am/tiguo fica no cimo do ca/rycal e casi no meo do / cariçal fica outro ma/lhão
amtiguo e na lagea / do dito carycal fica hũa //
(fl. 16 v)
cruz e di se vem direito a hũa / lombinha huomde se achou hũ malhão amtiguo e di se vay / a houtro malhão amtiguo / que esta no valle e do valle / se vai direito aos penedos / pardos que sam treS e no fũ/deyro se fez hũa cruz e da / hy se vay ho valle aRiba a/lem do Ribeiro e se fez hũa cruz em hũa / cruz em hũ penedo Redomdo / da hy se vay por cima da cassa / de V.co Glz e p fũdo da casa / Do modronheiro homde se acha/ram cruzes amtiguas / e dahy se vay direyto no Ry/beyro da dona e p ho Ribey/ro aryba ate cabeça da cas/tenheyra que parte p ho Dito / (cõ penamacor) Ribeyro ariba cõ penamacor / ate ho cume da serra e ysto di/seram p juram.to dos avam/gelhos que lhe foy dado que ysto / hera ho que sabiam e ouviram / a seus amtecesores e tinham / titalos que amostraram quã /Do cõ p e bem asy disseram ser / x/dadeyro hũ estromẽto que / p parte da dita vila de covilhã / fora tirado sobre estas dimarcºs//
cruz e di se vem direito a hũa / lombinha huomde se achou hũ malhão amtiguo e di se vay / a houtro malhão amtiguo / que esta no valle e do valle / se vai direito aos penedos / pardos que sam treS e no fũ/deyro se fez hũa cruz e da / hy se vay ho valle aRiba a/lem do Ribeiro e se fez hũa cruz em hũa / cruz em hũ penedo Redomdo / da hy se vay por cima da cassa / de V.co Glz e p fũdo da casa / Do modronheiro homde se acha/ram cruzes amtiguas / e dahy se vay direyto no Ry/beyro da dona e p ho Ribey/ro aryba ate cabeça da cas/tenheyra que parte p ho Dito / (cõ penamacor) Ribeyro ariba cõ penamacor / ate ho cume da serra e ysto di/seram p juram.to dos avam/gelhos que lhe foy dado que ysto / hera ho que sabiam e ouviram / a seus amtecesores e tinham / titalos que amostraram quã /Do cõ p e bem asy disseram ser / x/dadeyro hũ estromẽto que / p parte da dita vila de covilhã / fora tirado sobre estas dimarcºs//
(f. 17)
e que heram x/dadeiros e ho dito / juiz de todo
mãdou fazer este / auto e que ho asynassem Eu / fernã carvalho escrivão / da
camara ho escrevj
(Seguem
assinaturas várias)
(fl. 17 v)
(Seguem 4 assinaturas)
(fl. 18)
demarcacam dos termos de Covilhãa / ano de m
bc xxx iiijº annos /
Ano do nacim.to de nosso Snõr Jhũ Xp͂o / de
mjl e qujnhẽtos e trymta e qua/tro anos aos vinte e quatro / dias mês daguosto do dito ano / vimdo ho L.dº
simão de pina juiz / de fora cõ alcada em a vila / de covylha e asy jorge
soares e bas/tiam mẽdez escudeiros e vere/adores em a dita vila e asy / vimdo
outrosy pero pacheco ou/trosy escudeiro Emlegido por / pcurador
do cº da dita vila / p via de correicam que o him/famte dõm luiz noso
Snõr / mãda fazer p especial seu / mãdado sobre a demarcacam / dos
termos da dita vila ca/ca (sic «cada») hũ ano estamdo em ho / dito
luguar acharam p ho dito de t.ªs que hũ malhão que / estava
na portela da voaça / estava
aramquado e jazia / hi acordaram pª se hir ver / e tornar a seu luguar
que / fosse bastiam mẽdez vreador / Eu escrivão la cõ algũs / moradores do dito
luguar / e asy da herada pª dizerem / homde soia destar e pª ho
diam/te Darem diso seus t.ºs (testemunhos) que ho //
(fl. 18v)
viram ali pôr p x/dadeira verda/de de t.ªs amtiguas ao qual / foram alem do dito vereador eu / escrivão Joam Glz pteiro da dita / vila e fernã danes morador / no dito luguar de paul e cristo/vam da Rosa e G.º fr̆z e frz.co a/nes e Joam afõm e amtº pĩz/ todos moradores no luguar / da herada termo da dita vila / e todos juntam.te na dita p̆tela / se achou hũ marco deryba/do emtam p ho dito vereador / foy tomado o dizer das ditas / t.ªs e mãdou meter o dito / marco homde amtiguamente / se dizia estar . S. na ptela da/voaça aguoas x/temtes p.ª a/qua e pª a parte do termo dal/voco e bem asy disseram que / se hia direito a demarcacam / do termo da dita vila pª bay/xo as pedras lavradas (6) p / ho cume e dahj a selada (7) das / teyxeiras e da hj a cabe/ça do boendufoo (gerdufo = mapa do Est.do Maior) p ho cume da serra abayxo ate presas / de seira e que p ho juram.to que / lhe fora dado dos avamgelhos / que nã sabiam que se toma/se destas demarcações ademtro / cousa algũa do termo desta //
viram ali pôr p x/dadeira verda/de de t.ªs amtiguas ao qual / foram alem do dito vereador eu / escrivão Joam Glz pteiro da dita / vila e fernã danes morador / no dito luguar de paul e cristo/vam da Rosa e G.º fr̆z e frz.co a/nes e Joam afõm e amtº pĩz/ todos moradores no luguar / da herada termo da dita vila / e todos juntam.te na dita p̆tela / se achou hũ marco deryba/do emtam p ho dito vereador / foy tomado o dizer das ditas / t.ªs e mãdou meter o dito / marco homde amtiguamente / se dizia estar . S. na ptela da/voaça aguoas x/temtes p.ª a/qua e pª a parte do termo dal/voco e bem asy disseram que / se hia direito a demarcacam / do termo da dita vila pª bay/xo as pedras lavradas (6) p / ho cume e dahj a selada (7) das / teyxeiras e da hj a cabe/ça do boendufoo (gerdufo = mapa do Est.do Maior) p ho cume da serra abayxo ate presas / de seira e que p ho juram.to que / lhe fora dado dos avamgelhos / que nã sabiam que se toma/se destas demarcações ademtro / cousa algũa do termo desta //
(fl. 19)
vila amtes estava pacifi/co sẽ nhũa comtradicam / e p
x/dade todos estavam psentes / p amte ho dito Juiz e hoficiaes /
asynaram aquj todos Eu fer/nam carvalho escrivão da Camara ho escrevj
(assinaturas)
E depois disto aos vimte e cimco / dias do mes daguosto do dito / ano Em ho luguar de case/guas termo da dita vila estam/do
hy psemtes ho L.dº Simão de pi/na juiz de fora cõ alçada em /
a dita vila de covilhãa e jorge Soa/res e bastiam mẽdes vereadores / e
procurador do cº p terem pº / emformacam x/dadeyra e ser / certo a serra destrêla p hos lugua/res p
homde parte ho termo da / dita vila ser terra que se não pode / amdar a
cavallo pº ser tudo Sa/ranya e penedia e matos m.tº / altos detriminaram
e acor//
(fl.19 v)
daram demãdarem homẽs / que soubesem hos ditos termos / e demarcaçoes pª hos hirem pro/ver e herguer hos malhoes que / estyvesem derybados e defeyto lo/guo mãdaram a Joam ãtunes / do dito luguar de Caseguas / e asy bastiam dĩz e joam mĩz mo/radores no dito luguar aos / quaes foy decrarado p mĵ escri/vam hos termos he malhões que / avyam de prover .S. a cabeça / do Guomdufo e di aguoas / de seiras e da hi ao picoto / de cerbola e hos ditos juiz e ho/ficiaes lhi mãdaram que / fosem prover hos ditos malhões / e homde se achasem derybados / que hos erguesem e foram / e tornaram aos xxbj dias do / dito mes ter cõnosquo no / lugar de cebola (8) e diseram / ao dito juiz e hoficiaes que eles / foram prover os ditos malhões / como lhe foy mãdado e diSeram / p ho juram.to dos samtos avam/gelhos que lhe foram dados que / elles fezeram e pozeram hũ ma/lhão na cabeça do gromdu/fo homde damtes Soia destar / e ho Riformaram e naguoas / de seira homde estava houtro / malhão ho Riformaram e / dahy na malhada do car/valhal de cebola em hũa / vereda que vay do termo da / dita villa p ho carvalhal de //
daram demãdarem homẽs / que soubesem hos ditos termos / e demarcaçoes pª hos hirem pro/ver e herguer hos malhoes que / estyvesem derybados e defeyto lo/guo mãdaram a Joam ãtunes / do dito luguar de Caseguas / e asy bastiam dĩz e joam mĩz mo/radores no dito luguar aos / quaes foy decrarado p mĵ escri/vam hos termos he malhões que / avyam de prover .S. a cabeça / do Guomdufo e di aguoas / de seiras e da hi ao picoto / de cerbola e hos ditos juiz e ho/ficiaes lhi mãdaram que / fosem prover hos ditos malhões / e homde se achasem derybados / que hos erguesem e foram / e tornaram aos xxbj dias do / dito mes ter cõnosquo no / lugar de cebola (8) e diseram / ao dito juiz e hoficiaes que eles / foram prover os ditos malhões / como lhe foy mãdado e diSeram / p ho juram.to dos samtos avam/gelhos que lhe foram dados que / elles fezeram e pozeram hũ ma/lhão na cabeça do gromdu/fo homde damtes Soia destar / e ho Riformaram e naguoas / de seira homde estava houtro / malhão ho Riformaram e / dahy na malhada do car/valhal de cebola em hũa / vereda que vay do termo da / dita villa p ho carvalhal de //
(fl. 20)
de Vicemte termo de folques/ puseram houtro malhão homde / se apartam hos termos aguas
/ x/temtes p.ª hũ termo e p.ª ho / outro e p x/dade
asynaram aqui / cõ hos ditos hoficiaes Eu fernã / carvalho ho escrevy /
(seguem assinaturas)
E loguo no dito dia no dito / luguar p ho dito
juiz e / hoficiaes foy mãdado no / dito luguar de cebola a justiça .S. ant.º Glz / e pº frž moradores no / dito
luguar que fosem / ver hos termos e malhoes / sigimtes p elles hoficiaes
/ não ser posivel poderem la / hir p
a terra ser m.tº aspe/ra .S. foram comecar / ao ao (sic) ponto
cimeyro de / cebola e acharã hi hũ / malhão amtiguo e p se achar mal
concerta//
(fl. 20 v)
do ho tornaram a cõcer/tar e di diseram que se forã / ao picoto fũdeiro e / Reformarão outro ma/lhão amtiguo que hi esta/va e dahy se foram a se/lada (6) da sylva e acha/ram houtro malhão am/tiguo e ho reformaram / e dahy se foram se chama / a cabeca da geneta (sic) e / hi poseram hũ malham / hos quais malhões poseram / e Reformaram p̆ a serra p / hos luguares acima / ditos que sam aguoas / x/ertentes pª ho termo / desta vila e ho termo de / folques e p x/erdade asy/naram aquy cõ hos ditos / hoficiaes Eu fernã car/valho escripvão da cama/ra ho escrevy ha qual de/ligemcia fizeram p ju/ram.to dos samtos avamge/lhos que lhe foy dado p ho / dito Juiz
do ho tornaram a cõcer/tar e di diseram que se forã / ao picoto fũdeiro e / Reformarão outro ma/lhão amtiguo que hi esta/va e dahy se foram a se/lada (6) da sylva e acha/ram houtro malhão am/tiguo e ho reformaram / e dahy se foram se chama / a cabeca da geneta (sic) e / hi poseram hũ malham / hos quais malhões poseram / e Reformaram p̆ a serra p / hos luguares acima / ditos que sam aguoas / x/ertentes pª ho termo / desta vila e ho termo de / folques e p x/erdade asy/naram aquy cõ hos ditos / hoficiaes Eu fernã car/valho escripvão da cama/ra ho escrevy ha qual de/ligemcia fizeram p ju/ram.to dos samtos avamge/lhos que lhe foy dado p ho / dito Juiz
(seguem
assinaturas)
(fl. 21)
e p ho mesmo modo foy mãdado p ho / dito
juiz e vereadores no luguar / Dunhaes ho
velho amt.º fr͂z / e Joam Gilhel (sic) morador no / dito luguar que
p͂ quãto helles / ditos hoficiaes nã
podiam / hir a sera ver as demarcaçoes / pº ser m.tº fraguosa pº se nã poder /
hir la a cavallo que elles / sobre ditos fosem ver as ditas / Demarcações .S.
da cabe/ca dasno ate ho penedo da to/re he hos sobre ditos
foram / e vieram e diseram p ho ju/ram.to dos samtos
avamgelhos que lhe foy dado p ho dito juiz que elles foram a / dita cabeça do asno e acha/ram hũ malhão
amtiguo / e dahi se foram as covas do
Fi/dalguo e hi acharam hou/tro malhão amtiguo e dahy / a cabeca da Rocha fria hom/de poseram hũ
malhão e / dahi a selada do val
derradey/ro homde acharam houtro ma/lhão amtiguo e dahi a se/lada da p͂ telinha homde a/charam
outro malhão amti/guo e dahi se foram a hirmi/da
de sam domĵguos homde po/seram houtro malhão e dahy se //
(fl. 21 v)
foram ao cabo do penedo / homde esta hũ penedo que pa/rece tore aos quaes malhoes / Reformaram p͂ hos acha/rem em algũa maneyra / mal repayrados e hos acha/ram no cume da sera aguas / x/temtes pª este termo desta vila e pª ho termo de fol/ques e da pampilhosa e por / x/erdade asynaram aquj cõ / hos ditos hoficiaes hoje vim/te sete dias do mês daguosto / no luguar de janeyro do ter/mo da dita vila eu fernã car/valho escripvão da camara / ho escrevj /
foram ao cabo do penedo / homde esta hũ penedo que pa/rece tore aos quaes malhoes / Reformaram p͂ hos acha/rem em algũa maneyra / mal repayrados e hos acha/ram no cume da sera aguas / x/temtes pª este termo desta vila e pª ho termo de fol/ques e da pampilhosa e por / x/erdade asynaram aquj cõ / hos ditos hoficiaes hoje vim/te sete dias do mês daguosto / no luguar de janeyro do ter/mo da dita vila eu fernã car/valho escripvão da camara / ho escrevj /
(assinaturas)//
(fl. 22)
e no dito
dia atras que heram / vimte e sete dias do mes daguosto / em ho dito luguar de
janey/ro termo da dita vila p
ho / dito juiz e hoficiaes foy mã/dado afonso fr͂z Do souto e mar/cal afo͂m Do brejo
e Joam / vaz quadrylheiro morador no / dito luguar que p quãto / ellos
ditos hoficiaes nã podiam / hir demarcar e ver hos ma/lhoes pe
a terra ser m.tº fraguosa e mõtosa homde nõ podiam hir / a cavallo
mãdaram que / fosem hos sobre ditos que fosem pro/ver as ditas demarcações e /
malhões e de feito foram e vierã / dizemdo que proveram os ma/lhões segimtes
.S. que começa/ram no penedo da torre
homde acha/ram hũ malhão e di se foram ao / cimo da porta das vacas hom/dacharam hũ malhão amtiguo / e ho renovaram e
day se foram / ao queixo do penedo
homde acha/ram hũas pedras jumtas que / segũdo suas consciencias foram postas /
p mão e as a jumtaram e Reforma/ram em malhão e dahi se foram / ao cimo das mestas homde chamão / as seladas
e acharam hũ malhão / amtiguo gramde e bem feito e da / hi se foram a porta do baroco e / acharam hũ marco
amtre hũ / penedo cõ t.ªs e day se foram as //
(fl. 22 v)
covoadinhas homde acharam / hũ malhão jumto as quaes / conadynhas e malhão sam a/cima da corte da serra e da / hi se foram a selada do ma/chial e esta hi hũ malhão / bem feito e dahy se foram a se/lada do p.º mouro homde acha/ram hũ malhão os quaes ma/lhões e divisoes viram e foram / todos p ho cume da serra aguoas / x/temtes p.ª ho termo desta vila / e p.ª ho termo da pampilhosa / ho qual disseram p ho juram.to que / lhe foy dado p ho dito juiz que tudo / ho que dito tinha hera x/dade / e ho aSynaram cõ hos ditos / hoficiaes Eu fernã car/valho escrivão da cama/ra ho escrevi
covoadinhas homde acharam / hũ malhão jumto as quaes / conadynhas e malhão sam a/cima da corte da serra e da / hi se foram a selada do ma/chial e esta hi hũ malhão / bem feito e dahy se foram a se/lada do p.º mouro homde acha/ram hũ malhão os quaes ma/lhões e divisoes viram e foram / todos p ho cume da serra aguoas / x/temtes p.ª ho termo desta vila / e p.ª ho termo da pampilhosa / ho qual disseram p ho juram.to que / lhe foy dado p ho dito juiz que tudo / ho que dito tinha hera x/dade / e ho aSynaram cõ hos ditos / hoficiaes Eu fernã car/valho escrivão da cama/ra ho escrevi
(assinaturas)//
(Continua)
Notas dos editores: 1)https://covilhasubsidiosparasuahistoria.blogspot.com/2011/12/covilha-o-alfoz-ou-o-termo-desde-o.html
2) Pode encontrar no mapa alguns lugares referidos no texto.
3) No mapa referido(2) encontra a vermelho alguns dos lugares referidos nas folhas 11v a 22v.
4)Portela, segundo o "Grande Dicionário da Língua Portuguesa", significa passagem estreita entre montes, ou desfiladeiro.
5)Malhada, segundo o "Grande Dicionário da Língua Portuguesa", significa local onde as ovelhas pastam e descansam.
6)A estrada nacional 230 é conhecida por estrada das Pedras Lavradas.
7)Selada, segundo o "Grande Dicionário da Língua Portuguesa", significa depressão na lombada de um monte: cavidade oblonga numa montanha.
8)Cebola, em 1960, passou a denominar-se S. Jorge da Beira. Anteriormente, em 1887, separara-se de Casegas.
http://covilhasubsidiosparasuahistoria.blogspot.pt/2012/09/covilha-as-publicacoes.html
3) No mapa referido(2) encontra a vermelho alguns dos lugares referidos nas folhas 11v a 22v.
4)Portela, segundo o "Grande Dicionário da Língua Portuguesa", significa passagem estreita entre montes, ou desfiladeiro.
5)Malhada, segundo o "Grande Dicionário da Língua Portuguesa", significa local onde as ovelhas pastam e descansam.
6)A estrada nacional 230 é conhecida por estrada das Pedras Lavradas.
7)Selada, segundo o "Grande Dicionário da Língua Portuguesa", significa depressão na lombada de um monte: cavidade oblonga numa montanha.
8)Cebola, em 1960, passou a denominar-se S. Jorge da Beira. Anteriormente, em 1887, separara-se de Casegas.
As Publicações do Blogue:
Estatística baseada na lista dos sentenciados na Inquisição publicada neste blogue:
http://covilhasubsidiosparasuahistoria.blogspot.pt/2011/11/covilha-lista-dos-sentenciados-na.html
Sobre as demarcações do concelho:
https://covilhasubsidiosparasuahistoria.blogspot.com/2019/01/covilha-o-tombo-dos-limites-do-concelho.html
Sobre as demarcações do concelho:
https://covilhasubsidiosparasuahistoria.blogspot.com/2019/01/covilha-o-tombo-dos-limites-do-concelho.html
