Continuamos a publicar a transcrição feita por Luiz Fernando de Carvalho Dias do “Foral do Real Colégio de S. Bernardo e da sua Abadia da Estrela. Feito em 1680 por Frei Benedito de S. Bernardo”. Na parte final apresentamos bens que o Mosteiro de Santa Maria da Estrela tinha em “rriba de doiro” e no “bispado de lamego”.
Iluminura do Mosteiro do Lorvão
Capinha pag 526
Neste lugar e seu lemite tem a Abbadia / de Nossa Sñra da Estrella muitos prazos / de vidas, os foros dos quaes cobram os re/deiros do dito lugar por anderem / anexos a renda delle; os quaes pra/zos e foros delles sam todos os q adiante / se seguem
Segundo p q me parece acho q era conveni/ente tirar estes foros sabidos da dita renda / e reservallos nos arrendam.tºs pª o Colle/gio, e mandallos cobrar, porquanto de / os não cobrarmos, não sabemos aonde vão / nem quem os possue e he certo q m.tºs se / hão-de sonegar, e perder; e para eu por / aqui os q adiante aponto me custou m.tº / por não achar no Cartorio rol algum / delles, nem mais lembrança q o tombo / que he o tom 2º do cartorio/.
O inconveniente que se pode pôr a cobrarmos / estes foros per nos, he dizer q estão longe / milhor fora se estiveram perto; porem co/mo tambem nos resulta a conveniencia / de procurar os laudemios das alienações / e cobrar a renda, e renovar os / prazos, nunca pode ser mao hir o Cela/reiro, ou outro Religio (sic) em o tempo mais / livre hua vez no anno a tratar de tudo /, e vizitar aquella abbadia; e q.dº la / não possa hir o religioso da Abbadia os / podera cobrar, dando-lhe pª isso ordem / e como m.tºs prazos estao extintos / he conveniencia / se renovem com os acrescentam.tºs pª o Collegio e não / pª os Rendeiros, q nem por isso dão mais pella renda.
pag 527
1680 # O P.e miguel frs. m.ºr em Caria paga de 15 oliveiras / com sua terra no foreiro da Capinha hu frangão, e / o mais q lhe couber do prazo donde sahio, por prazo fei/to ao mesmo p.e no anno de 1680. Tom 8 fl /
1661 # A João L.cº da Capinha de hu olival às ovelhas / e outro no foreiro, e hu chão à casinha e ou/tro no moinho paga 27 quartilhos de Azeite / tres gªs 12 ovos e hu arratel de cera por / prazo feito a Anna A.º v.ª de D.ºs L.cº no anno / de 1661 e por prazo feito a f.cº frs por o taba/liam m.el Alvres fatella de Covilham.
Capinha pag 527 vº
1650 # Fr.cº Roiz filho de Anna Roiz de hu pumar ao / Porto do Curral paga duas g.ªs e hu frangão 7 por prazo feito a fr.cº Aº no anno de 1650 / pello t.ªm João Antunes da fonseca em Coimbra / tom.
# Brites G.tº por An.tº João paga de hu / moinho com seu cham de regadia / sinco alq. de pam meado e hua / galinha por / prazo feito a
Capinha pag 528
Herdeiros de Mª G.tº de hu cham e hortinha / e huas oliveiras ao Pereiro pagam doze quarti/lhos de azeite e hua quarta de centeo por prazo / etc.
# Simão A.º paga de ametade do prado tres q.tªs / de centeo idem
Capinha pag 528 vº
1619 # Anna Gaspar de hus chãos ao Spº Santo e outro / na Varzea mº alqueire e solmi de centeo, hua gali/nha e hu frangão por prazo feito a Antº G.ªr no / anno de 1619 pello tr.ªm M.el Ribrº na Estrella tom./
1669 # Antº fr.cº Capitam de huas azenhas e lagar ao Pon/tam paga alq. de trigo, duas gªs, hu frangão / e mº alqueire de Azeite por prazo que se lhe fez no / anno de 1669. tom /
Capinha pag 529
1665 # M.el soltº. Fº de M.el Roiz como herdeiro de sua may / Mª Antunes paneira de hu chãos ao porto do Cur/ral e outro ao Spº Santo paga hua gª. por prazo feito aos ditos seus paes no anno de 1665, na Capinha pello t.ªm Domingos da Veiga tom.
# Dº. Francisco paga de hu pumar seis vintês /, hua galinha e hu frangão por prazo feito / etc.
Capinha pag 529 vº
# Simão Affonso paga de hus chão ao Spº Santo / e dous no foreiro e outro ao Chafariz e Huas / terras à bica alq. e mº de centeo, hua quarta de / de trigo, trez g.ªs e mea e 16 ovos por prazo / idem
1641 # D.ºs fr.cº paga de huas terras no val das ovelhas / e hua no Ribrº das eiras duas g.ªs por prazo / feito ao mesmo no anno de 1641 na Capinha pello t.ªm M.el Ribeiro.
Capinha pag 530
1671 # Thomas G.tº de hu chão ao Spº Santo, hu alq / de centeo por prazo feito ao mesmo na Capinha / pello t.ªm Antº Pires fragoso no anno de 1671. tom
# Antº. Alvres paga de hu hu cham com suas oliv.rªs / no foreiro alq. e mº de trigo por prazo feito a /
Capinha pag 530 vº
1652 # D.ºs Simão paga do prazo dos queiroaes e hu chão / à eirinha outo alq. de pam meado, hua quarta / de trigo e duas g.ªs por prazo feito ao mesmo em / Covilham, pello t.ªm M.el Alvres fatella no anno / de 1652
1654 # Clara, filha de G.ªr Simão paga quatro alq. de me/ado e hua gª. per prazo feito ao dito seu Pae no / ano de 1654. tom 7, fls 14. ou o das fol. / 33. ou o da fol. 29
Capinha pag 531
# Clara, filha de G.ªr Simão paga das casas de Fr.cº / frz mº alq. de trigo e hua gª. etc.
# Sebastiam G.tº de hua terra em Val das Ovelhas / e outra ao fundo da Varzea paga mº alq de cº hua 4ª de trigo e hua gª. etc
Capinha pag 531 vº
# Fr.cº G.tº fº de Diogo G.tº de hu cham ao porto do Curral / paga duas G.ªs etc.
1665 # M.el L.çº o moço de huas azenhas e chãos paga / vente alq. de pam meado trº e cº e tres g.ªs por prazo / feito ao mesmo no anno de 1665, tom 7, f . 31
1709 Renovado a M.el Luis Bpº no anno de 1709 / em alqr. E meio de trigo e senteio mea/do. O qual emprazam.tº esta avulso para se por no / tom 19 no trienio do D. R.ºr Fr. Ber.dº / Telles e foi em tres vidas. He a Por tinta / vermellha.
Está nas notas do Tabelião Jº. Rois Illario a fol. 29 athe fol 34. nesta Cid.e de Co/imbra. Porem aparece.
Capinha pag 532
1665 # A veuva de fr.cº Geraldes q cazou 2ª vez com / D.ºs Martij paga do cham do Foreiro, e outro / na varzea mº alq. de trigo, mª galinha e dez / rs. por prazo feito ao dito fr.cº geraldes na Capi/nha pello t.ªm D.ºs da Veiga no anno de 1665 /
# D.ºs L.çº por seu pai F.cº Mendes de Peraboa de hua terra no val das Ovellas e dous chãos ao Foreiro paga mº alq. de trigo pela velha, hua 4ª e solmy de centeo e mª g.ª por prazo feito a
Capinha pag 532 vº
1665 # D.ºs Antunes Seboleiro de hua terra em Val das O/velhas, paga um solmy de cº e mª galinha, e / huas oliveiras no foreiro por prazo feito ao mesmo / no anno 1665. na Capinha pelo t.ªm D.ºs da Veiga / a casa deste prazo vai abaxo.
1663 # Cnª M.el de hua casa no foreiro q comprou ao sobredito D.ºs Antunes paga hua 4ª de trigo / por prazo feito na Capinha pello t.ªm D.ºs da Veiga / no anno de 1669 (?) – tom
Capinha pag 533
# Damiam Fr.cº filho de Fr.cº Aº de hu chão ao / Porto do Curral paga alq. e mº de trº outenta / rs. e hua g.ª etc
1641 # D.ºs G.tº Engenho de hu olival no foreiro paga / hua galinha e hu frangão por prazo feito ao / mesmo no anno de 1641, pello t.ªm M.el Ribrº.
Capinha pag 533 vº
# G.ªr G.tº fº de Anna Aº paga do prazo de Val / das ovelhas dous alq. e 4ª de trº hua galinha / e trinta rs. da Caza por prazo etc
# Mª G.tª do Assougue de hu chão ao / Porto do Curral paga três G.ªs etc
Capinha pag 534
1641 # D.ºs Martiz Cabeçudo de hu chão e oliv.rªs no foreiro / paga hua galinha e hu frangão por prazo feito / ao mesmo, pello t.ªm M.el Ribrº. No anno de 1641
# O M.e de Campo D.º Dias Preto de hu chão ao Porto / do Curral paga duas g.ªs por prazo feito a
Capinha pag 534 vº
# Mª Giraldes de hu chão ao Porto do Curral e dous / ao Spº Santo, e hua terra em Val das Ovelhas paga / alq. e q.tª de tº. E mea g.ª e doze ovos por prazo feito a
# Filippe Diz estalajadeiro de hua casa a relva paga alq. e meyo de trigo e outenta rs. por prazo etc.
Capinha pag 535
1619 # Francisco Martiz de hu chão ao Spº Santo e ou/tro no foreiro e hua casa paga tres 4ªs de trº, duas / g.ª e mea e seis ovos por prazo feito a D.ºs Ribrº na / Capinha no anno de 1619 (sic)
# Filhos de Mª G.tº de hu cham ao Porto do Curral / paga hu alq. de trigo, hua g.ª e hu frangão / por prazo feito a
Capinha pag 535 vº
# M.el G.tº Ferreira de hu chão com duas oliveiras / no Foreiro paga duas g.ªs e hu frangão / etc
# Izabel Luiz de hu cham e cazinha paga mº alq. de centeo etc
Capinha pag 536
# Jorge Antº de hu chão ao Pontao paga mº alq. de / centeo e hua galinha por prazo feito ao mesmo / na Capinha pello t.ªm M.el Pinheiro no año de 1641
# D.º Fr.cº do chão à Sña q foi da molher de Thome Simão e Antº fr.cº da Casa ao Castello q foi / da mesma pagam ambos três quartas de centeo e hua / g.ª etc.
Capinha pag 536 vº
# Bento Gerardes da horta iunto ao moinho / que vendeo a Mª Paes, e à mesma do assento do di/to moinho pagam ambos duas g.ªs etc
1641 # Antº Esteves de hua caza no Castello paga / hu alq. de centeo por prazo feito a Antº Duar/te na Capinha pello t.ªm M.el Ribrº no anno de 1641 /
Capinha pag 537
1669 # Mª Fr.cª de hu chão ao Porto do Curral e outro / na estrada paga dous alq.res de centeo e hua g.ª / por prazo feito à mesma em Coimbra pello t.ªm M.el / de Sampayo no anno de 1669. tom
1669 # João Giraldes fº de André Pires de / huas terras no Carvalinho e outras alem / da Ribeira paga treze alq.res de trigo, alq. e mº de centeo e duas g.ªs por prazo feito / ao dito seu pae em Covilhã pello t.ªm D.ºs / da Veiga no anno de 1669. tom.
Capinha pag 537 vº
# D.ºs Antº Giraldo de hu chão na eirinha e olival / no foreiro, paga / hua quarta de trigo e hu / frangam etc
# Fr.cº Jorge de hu cham na eirinha e / huas terras à Bica, paga / hua quarta de trigo e mª galinha etc
Capinha pag 538
1669 # Mª L.çª de hua azenha, Pomar e Vinha paga qua/torze alq. de pam meado pella velha, e seis ga/linhas por prazo feito a João Mendes na Ca/pinha pello t.ªm D.ºs da Veiga no anno de 1669. / Paga mais pelo mesmo prazo do cham q parte cõ / Antonio Alvres mº alq. de centeo.
# B.en Giraldes de hu cham ao Porto do Curral e outro à Igreja hua quarta de trigo e duas / galinhas por prazo etc
Capinha pag 538 vº
# Fr.cº Gregório de hu cham na estrada, q comprou a Fr.cº Marques; e / Francisco Vaz do Salgueiro de outro cham / na estrada q foi do mesmo Fr.cº Marques / pagam ambos alq. e mº de centeo por prazo / etc.
# D.ºs Simam o velho de hu cham na estrada e / hu olival no foreiro paga hu alq. de cº / pella velha, hua quarta de trº, hua galinha e dous frangãos, por etc.
Capinha pag 539
# D.ºs Simam por seu Neto de hua caza na / Rua direita e hu olival na relva paga meyo / alq. de trigo, sinco galinhas, 12 ovos e hu / frangão por prazo etc.
1634 # Eugenia Antunes viuva de M.el Martiz / da Ig.rª de hu cham e hua casa hu alq. de / pam meado por prazo que a ambos se fez em / Covilham pello t.ªm M.el Alvres fatella / no anno de 1634.
1669 # A mesma de hu cham e oliveiras / paga reçam de nove e mº alq. de cº pella velha / por prazo q a ambos se fez no anno de 1669 tom / 7, fol. 173
Capinha pag 549 vº
# João Geraldes paga da ametade de hua / caza meyo frangam
(à margem) mº frangam
Todos estes prazos pre/tensem e andam annexos à Renda da / Capinha e os rendeiros della cobram / os foros delles, como atras fica dito.
pag 549
# Fr.cº Luiz o Bispo das terras à Bica paga / mª galinha por prazo feito a
(à margem) mª gª
# Pº Geraldes Ribeiro de hu cham de regadia / paga tres g.ªs e 2 ovos e hu frangão por pra/so feito a D.ºs Ribeiro na Capinha no anno de 1629.
Capinha pag 548 vº
1665 # O Rev.dº P.e Fr.cº da fonseca de Carvalho, Prior da Capinha / de hua horta ao chafaris paga hu fran/gam por prazo feito ao mesmo pello t.ªm / D.ºs da Veiga na Capinha no anno de 1665. / tom. 7, fol 181.
# Mª G.tº de hu cham no foreiro paga hua / galinha por prazo feito a
pag 548
# Antº Rois de Carvalho de hu cham no Foreiro / paga duas g.ªs e doze ovos por prazo feito a /
1641 # D.ºs Esteves de huas oliveiras no Foreiro / e hu cham a Lãpada paga outo quarti/lhos de azeite e tres g.ªs por prazo feito / a Ben. G.tº na Capinha pello t.ªm M.el Ribeiro no anno de 1641
Capinha pag 547 vº
# Antº Mendes de Castelo Branco de hua casa / na Rua direita paga hua g.ª por prazo feito a /
Dizem trocou com Luiz da Cunha ferrador cõ / outra também foreira q fica atras. /
1641 # Mª Proença de hu olival à Azenha / de M.el L.çº paga hu afuzal de linho por / prazo feito a Miguel G.tº na Capinha / pello tªm. M.el Ribeiro no anno de 1641.
Capinha pag 547
# Fr.cº Salvado de hua cham à Relva que foi de Fr.cº / Nunes Marico paga mº alq. de tr.º por prazo / feito a
# D.ºs L.çº Cunha de hua horta ao Porto do Cur/ral chafaris paga hua g.ª por prazo feito a
Capinha pag 546 vº
1654 # Julia Fr.cª de hua casa no Foreiro e hu chão à cazinha e outro ao chafariz / paga alq. e mº de centeo e três q.tªs de tr.º / por prazo feito a D.ºs Martis na Capinha / pello t.ªm M.el Alvres fatella no anno de / 1654.
# Antº fez ferrenho de hua casa na rua di/reita paga mº alq. de centeo por prazo fei/to a
Capinha pag 546
1650 e 1655 # Mª Luiz de hua caza e oliveiras no Fo/reiro e huas (sic) terra no Porto do Curral paga / hu alq. de pam meado e duas g.ªs por prazo / feito a Antº G.tº no Carttº pello tªm João / Antunes da Fonseca no anno de 1650. das / terras e do olival por feito a Mª /7 Luiz na na Capinha / pello tªm. D.ºs da Veiga no anno de 1655.
# Damiam Giraldes de huas casas no Foreiro / e hu cham ao chafariz paga alq. e mº de / trigo e hua q.tª de centeo por prazo feito a
Capinha pag 545 vº
1669 # Mª da fonseca por Pº Dias de Peraboa / do cha de olival à Ig.jª paga hu alq. de / azeite por prazo feito ao mesmo na Ca/pinha pello t.ªm D.ºs da Veiga no anno de 1669.
1654 # João G.tº Franco de hua casa na rua direita / paga hu alq. de trigo e hua g.ª por prazo feito ao mesmo pello t.ªm / M.el Alvres fatella no anno de 1654 / tom 7, fol. 11.
pag 545
# Antº Giraldes Alferes de hu olival em / Val das Ovelhas mº alq. de azeite e hua / quarta de tr.º por prazo feito a
# D.ºs Mendes de Escarigo de hu chão e olival / à ig.eª paga hu alq. de azeite por prazo / feito a
pag 544 vº
# Mª João de hu chão ao Porto do Curral / paga duas galinhas p. p. f.tº a
# Herdeiros de Marquesa Mendes da Guarda / pagam hu alq. de trigo p. p. fei/to a
pag 544
# Simão Antunes de hua casa à relva / paga hu frangam com João Giraldes / p. p. f.tº a
# Felipe de Macedo de hua caza à Igreja / paga mea g.ª por p. f.tº a
pag 543 vº
# Pero frz Moucho de Peraboa de hu cham / ao Castelo paga mº alq. de centeo por pra/so feito a
# Isabel Cassadora de hua casa ao Castello / paga com Mª Esteves quarenta rs. por / prazo feito a
pag 543 vº
1641 # Paga mais o mesmo Antº Mendes de Castel Branco / das casas em q vive tres quartas de trigo por / prazo f. a D.ºs Mendes no anno de 1641.
1641 # Paga mais o mesmo do cham de fronte da es/talage mº alq. de centeo, pello mesmo pra/so atras feito a D.ºs Mendes no anno de 1641.
Capinha pag 542 vº
1667 # Francisco Mendes de huas azenhas q comprou a / seu tio Antº Mendes de Castel Branco paga / doze alq. de pam meado pela velha por / prazo feito a M.el João pello t.ªm M.el de / Andrade em Coimbra no anno de 1667./
1641 # Antº Mendes de CastelBranco paga da / tapada quatrocentos e vinte rs. por pra/so feito a D.ºs Mendes na Estrella pello t.ªm / M.el Ribr.º no anno de 1641
pag 542
# Antº Mendes de hua casa no Foreiro, que / comprou a D.ºs Marquez paga mº alq.re de centeo e quarenta rs.
# Fr.cº João Frazella de hua casa no Fo/reiro, paga quarenta rs. por prazo feito a
Capinha pag 541 vº
1652 # O P.e D.ºs Luiz de hu forno no Foreiro paga / hua quarta de trigo por prazo feito a Fr.cº / Luiz na Capinha pello t.ªm M.el Alvres Fatella no anno de 1652
1665 # Braz Domingues de hua caza no Foreiro / paga hua 4ª de trigo e mª q.ª por prazo / feito ao mesmo na Capinha pello t.ªm D.ºs / da Veiga no anno de 1665
pag 541
# D.ªs Antonia de hu cham na estrada paga / hua quarta de centeo por prazo feito a
# Antº frz. Roxo de hua caza no foreiro / paga mº alq. de centeo por prazo feito a
pag 540 vº
# P.º G.ªr de hu cham à cazinha paga mº / alq. de centeo por p. f. a
1671 # Luiz da Cunha Ferrador de hua caza no Foreiro pa/ga meyo alq. de trigo e hu frangam, por / prazo feito ao mesmo na Capinha pello t.ªm / Antº Pires fragoso no anno de 1671. tom/ 7, fol 220. Dizem ter trocado esta casa / com Antº Mendes, a q o Cvttª não deu licensa.
Pag 540
# P.º Roiz do lugar do Alcayde de hua casa fo/reira hua quarta de trº e quarenta rs. por pra/so feito a
# Cn.ª Domingues molher de P.º Esteves de / hu cham na cazinha e hua horta ao Pon/tam paga hu alq. de centeo p. prazo feito a
Capinha pag 539 vº
# Affonso Pires de hu cham no Foreiro, sin/coenta rs. por prazo feito a
# D.ºs Fr.cº Leitão de hua casa paga hua / quarta de trigo por prazo feito a
Até ao fim estão repetidos
pag 539
# D.ºs Simam por seu Neto de hua caza na / Rua direita e hu olival na relva paga meyo / alq. de trigo, sinco galinhas, 12 ovos e hu / frangão por prazo (repetido)
1654 # Eugenia Antunes viuva de M.el Martiz / da Ig.rª de hu cham e hua casa hu alq. de / pam meado por prazo que a ambos se fez em / Covilham pello t.ªm M.el Alvres fatella / no anno de 1654. (repetido excepto na data que era 1634)
1665 # A mesma de hu cham e oliveiras / paga reçam de nove e mº alq. de c.º pella velha / por prazos q a ambos se fez no anno de 1665. tom / 7 fol. 173
Capinha pag 538 vº
# Fr.cº Gregório de hu cham na estrada, que com/prou a Fr.cº marques; e Fr.cº Vaz do Salgueiro de outro cham / na estrada , q foy do mesmo fr.cº marques / pagam ambos alq. e mº de centeo, por pra/so feito a
# D.ºs Simam o velho de hu cham na estrada e / hu olival no foreiro paga hu alq. de cº / pella velha, hua quarta de trº, hua galinha e dous frangãos, por prazo feito a (repetido)
pag 538
1665 # Mª L.çª de hua azenha, Pomar e Vinha paga qua/torze alq. de pam meado pella velha, e seis ga/linhas por prazo feito a João Mendes na Ca/pinha pello t.ªm D.ºs da Veiga no anno de 1665. / Paga mais pelo mesmo prazo do cham q par becõ / Antonio Alvres mº alq. de centeo. (repetido mas com data diferente)
# B.en Giraldes de hu cham ao Porto do Curral / e outro à Igreja hua quarta de trigo e duas / galinhas por prazo feito a (repetido)
pag 537 vº
# D.ºs Aº Giraldo de hu chão na eirinha e olival / no foreiro, paga / hua quarta de trigo e hu / frã/gam por prazo feito a
# Fr.cº Jorge de hu cham na eirinha e / huas terras à Bica, paga / hua quarta de trigo e mª galinha por prazo feito a
pag 537
1665 # Mª Fr.cª de hu chão ao Porto do Curral e outro / na estrada paga dous alq.res de centeo e hua g.ª / por prazo feito à mesma em Coimbra pello t.ªm M.el / de Sampayo no anno de 1665. tom (repetido mas com a data alterada)
1665 # João Giraldes fº de André Pires de / huas terras no Canalinha e outras alem / da Ribeira paga treze alq.res de trigo, alq. e mº de centeo e duas g.ªs por prazo feito / ao dito seu pae em Covilhã pello t.ªm D.ºs / da Veiga no anno de 1665. tom. (repetido mas com a data alterada)
pag 536 vº
# Bento Geraldes da horta iunto ao moinho / que vendeo a Mª Paes, e à mesma do assento do di/to moinho pagam ambos duas g.ªs por prazo feito a (repetido)
1641 # Antº Esteves de hua caza no Castello paga / hu alq. de centeo por prazo feito a Antº duar/te na Capinha pello t.ªm M.el Ribrº no anno de 1641 (repetido)
pag 536
# Jorge Antº de hu chão ao Pontão paga mº alq. de / centeo e hua galinha por prazo feito ao mesmo / na Capinha pello t.ªm M.el Pinheiro no ano de 1641
# D.º Fr.cº do chão à Sñra q foi da molher de Thome / Simão e Antº fr.cº da Casa ao Castello q foi / da mesma pagam ambos três quartas de centeo e hua / g.ª por prazo feito a (repetido)
O Mosteiro de Santa Maria da Estrela também tinha bens a alguma distância da Covilhã. Vejamos:
Lembranca seia das herdades que o moesteiro de santa maria da estrela ha em rriba de doiro e primeyramente em ferreira na fregujsia de sam christouom de nogueyra as que forom de frey Stevam abade que foy do dicto Moesteiro e traz aas emprazadas joham pascoal e sua molher sancha Lourenço e hua pessoa qual primeiro nomease o postumeyro delles anbos e aujam de dar ao moesteiro por dia de sam joham batista quarenta reaes
# Item em aariz tres Casaaes que traziam emprazados a domjngos perez e sua molher maria domingues e pero dominguez e sua molher stevãa vidal E domingos perez e sua molher luzia stevez e todollos outros que despoys delles ueessem os quaaes forom de johane stevez de taauares so tal prejto e condiçom que todos elles sobredictos E os que despojs delles veessem dessem ao dicto Moesteiro em paz e em saluo seijs quarteiros de pam de cada huu casal e seijs afusuaaes de linho e senhos corazijs e o serviço conuem a saber de cada casal ojto pãaes e dous cobros de carne e dous canones de coelhos e vinho que auonde e senhas veygas de çeua.
# Jtem em termoo de caria em pena e em aarez e terra da beira termho de caria ojto casaes que trazia emprazados jnes vaasquez molher que foj de martjm variam Caualeiro conuem a saber em cada huu ano por çijnquo libras.
Jtem em peena o casal que chamom dos pasthos o qual trazia joham perez e sua molher domjngas joannes do qual aujam de dar a jugadas e o linho e o corazil e o seruiço assy como he costumada no couto de peena.
# Jtem outro casal em peena que chamam dareeiro de cabo de villa o qual mandou johane estevez de taauares ao moesteiro o qual trazia emprazado Lourenço perez e sua molher luzia perez do qual auja de dar jugada e o vinho e o corazil e o serujço assiy como he custumado no couto da peena.
# Jtem em sam martinho de carcauelos e termho de pena hua courela que o dicto moesteiro ha no dicto logo como parte com a leira do alcaijde e com o casal do outeiro .... de sam martijnho a qual courella chamom de parede da qual auja de dar em cada huu ano por janeiro seijs teeigas de pam conuem a saber tres de çenteo e tres de millho e seruiço e boa conhocença ...... obedientes
Jtem os casaaes de peena ..................................... de sam martinho os quaes ........................ libras em cada huu ano que auja de dar ao moesteiro em paz e em saluo.
Jtem as herdades .... que forom de frey Stevam que foi abade do dicto moesteiro os quaes beens jazem no julgado de sam salvador a par de sam christovam de nogueira as quaes trazia encartadas Lourenço dominguez do casal e sua molher Steuãa dominguez conuem a saber em cada huu ano por quarenta soldos que auja de dar ao moesteiro em paz e em saluo.
Jtem dous casaaes que o dicto moesteiro ha em peena de cabo de villa os quaaes mandou Joham esteuez de taauares ao dicto moesteiro os quaaes trazia emcartados domjngos esteuez e joham johanes e seu filho de joham johanes os quaaes fazia foro ao dicto Moesteiro em cada huu ano da jugada e do vinho e corazil e serujço assij como he custumado e husado no couto de peena.
Todo esto logra vaasco martjnz tabaliom de fereira.
Renembrança dos beens que este moesteiro de santa maria destrella ha no bispado de lamego primeiramente peena b. Casaaes dos quaees trage Johane anes ij.
Jtem antonjlho domjnguez outro casal Item em sam martinho de carcauelos ..... estevez morador no dicto logo com outros parçeiros trage huu casal Jtem no dicto logo he hua leira que a de fora do casal dara dela vj teigas de Raçom Jtem em cestella (?) ha huu meyo casal que chamom ....... dem delle de foro vj teigas de centeo e dous affusõoes de linho ...... Jtem em Aariz huu casal e trage o antonjlho Item huu ....... seus parceiros outro casal e gonçalo dominguez com seus parçeiros .................
Nota dos editores - À medida que vamos mostrando estes documentos ficamos com vontade de estudar toponímia que é o estudo linguístico e histórico da origem dos nomes de lugares;também podemos pensar em estudar o passado a partir do presente, ou seja, ver, por exemplo, quais os lugares/povoações do século XXI que aparecem nestes documentos. Luiz Fernando Carvalho Dias considerava importantíssimo o estudo cuidado da toponímia.
Sem comentários:
Enviar um comentário